Violetta | Songtexte + Übersetzung :)

SER QUIEN SOY

Gesungen von Diego Domínguez (Diego).

Thema: Liebe
Komponist in der Serie: Diego

Original:
¡Hey! Mira esta canción es mi canción.
Y quiero que la escuches, si? Porque es para ti.
Ahora puedo ver lo que vale
Ser sincero al hablarte de amor
Ir liviano y sin equibaje
Tu inspiración, yo mi canción

Ser valiente y tener coraje
No temer ser quien ahora soy
En la ruta cambia el paisaje
Comienzo a ver el sol

Es el amor lo que arrancó el dolor
Es mi valor, la fuerza, el corazón
Lo que cambió, y estoy mejor
Estoy mejor, por ti, por mí

Ahora puedo ver lo que vale
Ser sincero en mi interior
Transparente y sin maquillaje
Me hace mejor

Ahora siento en mí la energía
De arriesgarme a lo que vendrá
Soy mi propio capitán
Digo dónde navegar, con mi canción

(Refrain)

Hoy decido ser así
A arriesgarme y decir que sí,
prefiero
Tu sonrisa al mal humor
Un te quiero, un beso soñador,
yo quiero

(Refrain)

Übersetzung:
Wer ich bin
Hey! Siehst du dieses Lied, ist mein Lied.
Und ich möchte, dass du zuhörst, okay? Weil es für dich ist.
Jetzt kann ich sehen, was es wert ist,
ehrlich zu sein, wenn man über Liebe spricht.
Geh leicht und ohne Gepäck.
Deine Inspiration, mein Lied.

Sei mutig und habe Mut.
Ich habe keine Angst, vor dem, was ich heute bin.
Auf jeder Strecke ändert sich die Landschaft.
Beginne, die Sonne zu sehen.

Es ist die Liebe, wo der Schmerz beginnt.
Es ist mein Mut, meine Kraft, mein Herz.
Was mich verändert, macht mich besser.
Ich bin besser, für dich, für mich.

Jetzt kann ich sehen, was es wert ist.
Sei ehrlich, in meinem Inneren.
Transparent und ohne MakeUp.
Es macht mich besser.

Jetzt fühle ich in mir die Energie.
Man muss ein Risiko eingehen, um etwas zu bekommen.
Ich bin mein eigener Kapitän.
Ich werde gesteuert, zu dir, mit meinem Lied.

(Refrain)

Heute habe ich entschieden, so zu sein.
Ich habe es riskiert und gesagt: Ja,
ich bevorzuge es so.
Dein Lächeln vertreibt schlechte Laune.
Ich träume von einem "Ich liebe dich" und einem Kuss.
Ich will ihn.

(Refrain)