Violetta | Songtexte + Übersetzung :)

CRECIMOS JUNTOS

Gesungen von Martina Stoessel (Violetta), Jorge Blanco (León), Ruggero Pasquarelli (Federico), Diego Domínguez (Diego), Mercedes Lambre (Ludmila), Lodovica Comello (Francesca), Candelaria Molfese (Camila), Facundo Gambandé (Maxi), Nicolás Garnier (Andrés), Samuel Nascimento (Broduey) und Alba Rico (Naty).

Original:
Crecimos juntos había todo por hacer
Y caminamos había tanto que aprender
Crecimos juntos y sin querer hallé tus manos
Fuimos creciendo con cada nota de aquél piano

¿Y ahora qué? ¿A dónde irán los que conocimos?
Los que llegamos al final

Voy por nuevos caminos con lo que hemos vivido
Magia y creatividad
Verdad en los corazones
Cielo de mil colores
Eso quiero recordar
Siempre a mi lado está tu mano

Oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh, oh yeah.

Crecimos juntos con un sueño en cada mirada (Cada mirada)
Y caminamos con la pasión que nos guiaba (Tanta pasión)
Crecimos juntos y así pudimos reflejarnos (Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Fuimos cambiando pero siempre nos levantanos

¿Y ahora qué? ¿A dónde irán los que conocimos?
Los qué no están
Los que seguimos
Y los que un día volverán

Y ahora sé
Siempre estarás aquí a mi lado
Veo la luz que tú me das

Vou por novos caminhos
With all the things that we've been through
Magia e creativita
(La creativita)
Vérité dans le coeur
Ciel du mille couleurs
Eso quiero recordar
Siempre a mi lado está tu mano

Que me ayuda a continuar
Y juntos ya llegamos al final (al final)
Like in a song
Qui recommence encore un fois
Para dar esperança a un coração
No hay final
Sei tu sai com'é
Niente da temeré
I won't be afraid
Nada temeré

(Refrain)

Que me ayuda a continuar
Y juntos ya llegamos al final

Übersetzung:
Wir sind zusammen gewachsen
Wir sind zusammen gewachsen und hatten alles erledigt, was zu tun war.
Und wir gingen immer weiter, wir hatten noch viel zu lernen.
Wir sind zusammen gewachsen und zufällig fanden wir unserer Hände.
Wir wuchsen, so wie mit jeder Note das Klavier wächst.

Und was jetzt? Wo werden wir hingehen?
Wir haben bald das Ende erreicht.

Ich gehe auf neuen Wegen mit allem, was ich gelernt habe.
Magie und Kreativität.
Die Wahrheit in unseren Herzen.
Im Himmel sind tausend Farben.
Deshalb möchte ich daran erinnern,
immer an meiner Seite wird deine Hand sein.

Oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh, oh yeah.

Wir sind zusammen gewachsen mit einem Traum in jedem Blick. (In jedem Blick)
Und wir gehen mit Leidenschaft, die uns führt. (So viel Leidenschaft)
Wir sind zusammen gewachsen und können uns reflektieren. (Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Wir drohten, uns zu ändern, doch wir sind immer auf dem Boden geblieben.

Und was jetzt? Wo werden wir hingehen?
Wir sind nicht diejenigen,
die folgen
und eines Tages zurückkehren.

Und jetzt weiß ich,
du wirst immer hier, an meiner Seite sein.
Ich sehe das Licht, das du mir gibst.

Ich gehe auf neuen Wegen.
Mit all den Dingen, die wir erlebt haben.
Magie und Kreativität.
(Die Kreativität)
Die Wahrheit in unseren Herzen.
Im Himmel sind tausend Farben.
Deshalb möchte ich daran erinnern,
immer an meiner Seite wird deine Hand sein.

Es hilft mir, fortzufahren.
Und gemeinsam werden wir das Ende erreichen.
Wie in einem Lied.
Es wird nochmal Zeit,
die Hoffnung auf ein Herz zu geben.
Es gibt kein Ende.
Ich weiß, du gehst mit mir.
Es gibt nichts, zu befürchten.
Ich werde keine Angst haben.
Keine Angst.

(Refrain)

Es hilft mir, fortzufahren.
Und gemeinsam werden wir das Ende erreichen.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ich finde dieses Lied so krass traurig ;(
Das ist dann das Ende von Violetta...