Violetta | Songtexte + Übersetzung :)

VEO VEO

Gesungen von Martina Stoessel (Violetta), Lodovica Comello (Francesca) und Candelaria Molfese (Camila).

Thema: Liebe
Komponist in der Serie: Francesca und Camila

Original:
Veo, veo. ¿Qué ves?
Todo depende de qué quieras ver
Piénsalo bien, antes de actuar
Si te enamoras, te puedes lastimar

¡¡¡Oye!!! Escúchame bien
Respira y deja de temblar cual papel
Si crees que si, vuelve a intentar
Y no te rindas ni por casualidad

Mira, el cielo, intenta cambiarlo
Piensa qué quieres y corre a buscarlo
Siempre tú puedes volver a intentarlo
Otra vez, tú puedes
Otra vez, si quieres

Veo, veo. ¿Que ves?
Olvida todo y dicelo de una vez
Si crees que si, no puedes fallar
Será tu sueño, hecho realidad

(Refrain)

Lo sé, y tú sabes bien,
Que si lo sientes, va a suceder
Entonces si, no puedes fallar
Lo que imaginas será realidad

(Refrain)

Übersetzung:
Ich sehe, ich sehe
Ich sehe, ich sehe. Siehst du es auch?
Alles hängt davon ab, was du sehen möchtest.
Denke sorgfältig nach, bevor du handelst.
Wenn du dich verliebst, kannst du verletzt werden.

Hey!!! Hör mir gut zu.
Atme tief ein und hör auf, zu zittern.
Wenn du glaubst, dann versuche es nochmal.
Und überlasse nicht alles dem Zufall.

Schau in den Himmel und versuche es zu ändern.
Denke was du willst, laufe und entdecke es.
Du kannst es immer wieder erneut versuchen.
Noch einmal, du kannst es.
Noch einmal, wenn du willst.

Ich sehe, ich sehe. Siehst du es auch?
Vergiss alles und versuche es noch einmal.
Wenn du glaubst, dass du nicht mehr verfehlen kannst,
dann wird dein Traum wahr werden.

(Refrain)

Ich weiß, dass du sehr gut weißt,
wann Gefühle echt sind.
Und das heißt, du kannst nichts versäumen.
Was du dir vorstellst wird Realität.

(Refrain)

Englische Lyrics:
I say, come on get this
Your peace of heaven might be in her kiss
I think it's all, all worth a try
But if you fall in love she might make you cry

Oh yeah, just hear what I say
Breathe and stop thinking, let things lead where they may
Don't you agree? You're worth a lot!
It's your turn now so don't forget what you've got

We can, can always, just try it again, oh
Want it? Go get it, it's not very hard, no
If you, don't make it, then try it again, oh
Once again (you can try)
Once again (go get it)

I say, come on get this
'Cause love is something that can be hit or miss
But you can make it, yes now you can try
Your dream can come true when you reach the sky

(Refrain)

Love says when you see a lot of sadness inside
Be who you are
And then you'll see there's nothing to hide
You'll take a ride inside a shining star

(Refrain)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Frage für heute: Wer findet ihr, ist den anderen die beste Freundin? Violetta, Camila oder Francesca?
Ich finde Violetta, denn sie verzichten auf Tomás, um Francesca nicht zu verletzen. Andererseits hat sie genug Probleme und ich kann mir vorstellen, dass sie dann oft nicht zuhört... Wie seht ihr das? :)
Das war --> Veo Veo.  Nächstes Lied --> Habla si puedes.