Gesungen von Martina Stoessel (Violetta).
Thema: Liebe & Verzeihung
Komponist in der Serie: Violetta
Original:
No one knows what it's like
Behind these eyes
Behind this mask
I wish we could rewind
And turn back time
To correct the past
Oh baby, I wish I could tell you
How I feel, but I can't
'cause I'm scared too
Oh boy, I wish I could say that
Underneath it all
I'm still the one you love
Still the one you're dreaming of
Underneath it all
I'm missing you so much
Baby let's not give it up
Now I'm lost in my mind
Don't want to hide
But I can't escape
I- I want a new start
'Cause your my true heart
No more masquerades
Oh baby, I wish I could tell you
How I feel, but I can't
'cause I'm scared too
Oh boy, I wish I could say that
(Refrain)
I don't wanna give this up
So I'm putting on a show
Cause what we have is true and
I don't want to let it go
I know that you feel the love
Even if you can't see
I know one day you will discover
underneath it's me
Oh baby, I wish I could tell you
How I feel, but I can't
'cause I'm scared too
Oh boy, I wish I could say that
(Refrain)
Übersetzung:
Unter allem
Niemand weiß, wie es ist,
hinter diesen Augen,
hinter dieser Maske.
Ich wünschte, wir könnten zurückspulen
und die Zeit zurückdrehen,
um die Vergangenheit zu korrigieren.
Oh Baby, ich wünschte, ich könnte dir sagen,
wie ich mich fühle, aber ich kann nicht,
denn ich habe Angst.
Oh Junge, ich wünschte, ich könnte sagen, dass...
Unter allem,
bin ich noch immer die, die du liebst.
Noch immer die, von der du träumst.
Unter allem.
Ich vermisse dich so sehr.
Baby, lass uns nicht aufgeben.
Jetzt bin ich in meinem Verstand verloren.
Ich will mich nicht verstecken,
aber ich kann nicht entkommen.
Ich- Ich möchte einen neuen Anfang,
denn du bist mein wahres Herz.
Keine weiteren Maskeraden.
Oh Baby, ich wünschte, ich könnte dir sagen,
wie ich mich fühle, aber ich kann nicht,
denn ich habe Angst.
Oh Junge, ich wünschte, ich könnte sagen, dass...
(Refrain)
Ich will das alles nicht aufgeben.
Deswegen setzte ich eine Show auf.
Denn das, was wir haben ist wahr
und ich will es nicht loslassen.
Ich weiß, dass du die Liebe fühlst.
Auch wenn du es nicht sehen kannst.
Ich weiß, eines Tages wirst du entdecken,
darunter bin ich.
Oh Baby, ich wünschte, ich könnte dir sagen,
wie ich mich fühle, aber ich kann nicht,
denn ich habe Angst.
Oh Junge, ich wünschte, ich könnte sagen, dass...
(Refrain)
YOU ARE READING
Violetta | Songtexte + Übersetzung :)
FanfictionIhr wollt bei den spanischen Songs zur Telenovela Violetta mitsingen? Oder ihr wollt wissen, was der Text eines Liedes eigentlich zu bedeuten hat? Dann seid ihr hier genau richtig. :) Hier gibt's die Songtexte von allen CD's (und zusätzlichen Lieder...
