Camouflage (Bulgarian Translation) - Harry Styles

Chapter 7

Извършихме ежедневната си рутина; той срещайки ме на пейката, точно когато птичките започват на чуруликат. И о, как исках да можех да изрисувам усмивката му на хартия.

- Колко пъти си чела тази шибана книга? – Попита той, без да сваля усмивката от лицето си.

- Спрях да ги броя след петнадесетия и честно казано, съм доста сигурна, че последните двадесет страници са напоени със сълзите ми, - въздъхнах, докато гледах "Вината в нашите звезди", която стоеше в скута ми.

- Трябва да е наистина добра книга. Дори не съм гледал любимия си филм толкова много пъти, - присмя се Хари.

- Кой ти е любимия филм? – Попитах, с колене допрени до гърдите.

- Кръстникът – каза Хари с глупава усмивка, сякаш си спомняше колко невероятен е филма.

- Кой, по дяволите, е Кръстникът?

И през следващия един час Хари ми обясняваше защо "Кръстникът" е най-добрия филм, правен някога.

* * *

- Здравейте клас и поздравления, че оцеляхте първия петък от училищната година, - професор Балдуин плесна с ръце, без да получи каквато и да било реакция от учениците си.

- Този човек наистина обича да се излага, - прошепна Хари от мястото си. Ритнах крака му, защото никога не съм се наслаждавала да се подигравам на хората, особено щом толкова се подиграваха на мен.

- Е, единственото нещо, което се случва в петък в този клас е, че вместо да имате есе от хиляда думи, ще имате писмена работа от три хиляди думи. За тази задача можете да измислите всичко, но се уверете, че сте си избрали само една тема. Желая ви приятен уикенд, свободни сте.

Аз и Хари не се втурнахме навън като другите студенти, а вместо това прибрахме нещата си и се обърнахме един към друг.

- Имаш ли някакви планове за този уикенд? – Попита той след като бележникът му бе безопасно прибран в чантата му.

- Не, вероятно просто ще чета или ще гледам някакъв романтичен филм, - казах, свивайки рамене.

- Това е скучно, Леа. Малко се оживи и ела в къщата довечера, ще правим парти, - каза Хари с умоляващи очи.

По дяволите. Как да му устоя?

- Хубаво, ще дойда на партито. Само не ме напивай твърде много, - казах. Хари незабавно се подсмихна.