Camouflage (Bulgarian Translation) - Harry Styles

Chapter 5

- Съквартиранке! – Гласът на Кейси се разнесе из апартамента, докато идваше към кухнята.

- Току-що чух за теб и Хари! Как, по дяволите, успя да забиеш това момче?

Какво, по дяволите?

- Кой ти каза това?

- Луи, - когато се намръщих объркано, тя простена. – Луи Томлинсън? Той на практика е дясната ръка на Хари. Изненадана съм, че все още не си го виждала. Както и да е, Найл му казал, че ви е хванал да се държите за ръце и да се прегръщате.

- Ние сме просто приятели, - казах, опитвайки да убедя не само нея, но и себе си.

- О, миличка, няма да искаш да сте "само приятели", когато го видиш по време на бой.

- Какво искаш да кажеш? – Попитах. Гласът ми неумишлено стана колеблив.

- Хари е добре познат уличен боец, не знаеше ли? – Поклатих глава. Хари никога не ми бе казвал за боеве.

Никога не съм била "за" относно насилието и само мисълта, че Хари участва в такъв вид дейности ме кара да се чувствам неудобно. Какво друго би могъл да крие?

- Той има битка тази вечер, може би трябва да отидем и да го изненадаме!

- Не знам дали това е добра идея.

- Хайде! Ще бъде гол до кръста и потен. Повярвай ми ще ти потекат лигите, когато го видиш.

- Добре, нека се оправя, - Кейси започна да се вълнува, докато аз вървях към спалнята си, за да се подготвя за това, което предстоеше.

* * *

Пот, бира и кръв нападнаха сетивата ми, докато Кейси и аз влизахме в арената. Хората са плътно долепени един към друг, развълнувано чакайки боят да започне.

Говорителя стъпи на ринга с микрофон в ръка. Тълпата незабавно затихна, позволявайки му да говори.

- Сега следва любимеца на тълпата – Хари Стайлс срещу новия съперник Брок Хънт!

Тълпата изригна при споменаването на името на Хари. Явно е впечатлил всеки един от тях. Загубих Кейси от поглед, когато и двамата конкуренти се промушиха под въжетата и навлязоха в ринга.

Дъхът ми спря, когато удариха ръкавици, сигнализирайки, че боят е на път да започне. Очите ми бяха фокусирани върху Хари, който се взираше към опонента си, обмисляйки кой да направи първия удар. Най-накрая, големия мъж се опита да нанесе удар на Хари, но той лесно го избегна, рикоширайки с юмрук в стомаха на опонента си. Докато другия мъж залиташе назад, Хари запрати груб апъркът, изпращайки Брок на земята в безсъзнание.