bare [h.s.] - tradusă

Panic

Panică

[din punctul de vedere al lui Harry]

O gură de apă pentru a atenua durerea; doare.
Doar ceva puţin mai puternic mi-ar putea
atenua acest sentiment de singurătate din interior.
Dar m-am jucat cu lichidul
clar din interiorul paharului meu, în timp ce am urmărit-o prefăcându-se că e îndrăgostită.
Dumnezeule, pare real.
Din colţul ochiului o văd
stând prea aproape de tipul care are braţul înfăşurat
în jurul ei.
În jurul meu, greutatea
lumii mă striveşte.

,,De ce atât de încruntat?" Niall m-a tachinat, având
buzele curbate într-un zâmbet
intoxicat, urme ale lichiorului încă fiind vizibile pe gura sa.

,,E petrecerea mea,
dar încă nu găsesc plăcerea din ea,"
mi-am săltat corpul de pe tejghea
şi am gemut zgomotos.
O mână mi-a masat spatele,
încercând să-mi susţină melancolia.

,,Măcar pretinde că te distrezi.
Prefă-te că te simţi bine," a zis,
sorbind dintr-un pahae nou cu lichid maroniu.

,,Mereu," am oftat, în timp ce Ally dansa
lejer pe lângă noi.
Braţul ei zbura lent pe lângă cap, în timp ce şoldurile ei se roteau
ritmic cu beat-ul
propriei sale muzici.
Am rânjit, privindu-i genele fluturând
gentil, în timp ce şi-a făcut simţită prezenţa
din stadiul beat.

,,Iubire, vrei să te aşezi?"
Sprâncenele i s-au împreunat,
în timp ce m-a alungat cu o mână tremurândă.

,,Iubire, vrei să taci naibii din gură?" m-a maimuţărit cu un zâmbet, odihnindu-şi fruntea pe braţul meu. Mirosul beţiei
şi al transpiraţiei mi-a pătruns simţurile şi
am împins-o cu grijă.

,,Sawyer te poate duce sus.
Trebuie să dormi," am început, înconjurându-i încheietura şi conducând-o prin sufragerie.
,,Voi două puteţi să staţi în pat, apoi puteţi pleca când eşti lucidă. Nu mă supăr."

Ochii mei au cercetat locul în care Elijah şi Sawyer erau, doar pentru a găsi o canapea goală. ,,Unde au plecat?" am întrebat, mai mult pentru mine.

,,Oh!" Ally a sughiţat, zâmbind pentru sine, în timp ce aproape şi-a pierdut echilibrul. ,,I-am văzut urcând ca să, ştii tu."

Şi panica s-a instalat.
Singurul lucru de care m-am temut cel mai mult
încă din ziua când el a pus ochii pe ea
a devenit realitate.

,,Harry, unde te duci?"
Niall m-a strigat dintr-o cameră,
în timp ce am mers grăbit pe scări.

,,Ea are nevoie de mine."