bare [h.s.] - tradusă

Beautiful Boy

Băiat frumos

„Nici vorbă," am rămas cu gura căscată, furând un cartof

  din farfuria lui Harry, în timp ce îl ascultam pe Niall, prietenul lui blond, povestind o aventură din cele multe petrecute în week-end.

„E adevărat," Harry mi-a zâmbit,

lăsându-se pe ambele coate

care erau plasate pe masă.

„Așa că oricum, stau aici,

cu o bere în mână și cu un

cap de găină în cealaltă,

iar bastardul ăsta..."

Niall bâiguie, gesticulând cu mâinile în aer pentru efect.

Dar doar i-am zâmbit,

în timp ce mintea-mi era prin alte părți;

ori cu gândul la altcineva.

Iar mintea mea este setată

pe băiatul bine-făcut care stă lângă mine,

care își încrețește buza

și se încruntă din

cauza concentrării asupra poveștii prietenului său.

I-am urmărit buzele deschizându-se

într-un rânjet când Niall a spus

un eveniment haios,

care, în curând, s-a contorsionat într-un zâmbet tăios când Niall, jucăuș,

l-a insultat.

Nu-mi pot ține rânjetul tont de fiecare dată când își dă 

capul pe spate,

ochii închizându-i-se încet,

urmând mai apoi să scoată

un râset fericit, real.

Și realizarea m-a lovit

atât de tare.

E frumos.

Nu, nu doar pe dinafară.

Dar Dumnezeule, ochii ăștia

sunt fermecători.

Nu, frumusețea sa stă în interior.

Cât de calm, de înțelegător,

de fericit, și de omenesc este.

Și îmi doresc doar să țip asta

în fața întregii lumi.

Ar putea să lumineze o noapte întunecată

cu licărirea zâmbetului său.

Ar putea repara stricăciunile

doar cu o mână de-a sa.

Și sunt îndrăgostită nebunește.

„Ești în regulă?" A întrebat Harry, și am 

știut că mă holbasem la el 

în ultimele cinci minute.

Curând, mi-era greu să vorbesc

în preajma lui, și am devenit

conștientă de toate defectele

pe care el niciodată nu le-ar putea avea.

Mi-am apucat timid o șuviță din păr și am aprobat.

Și aproape am căzut pe spate

din cauza stolului de fluturi când mi-a rânjit.