bare [h.s.] - tradusă

Friend

Prieten

„Sunt surprinsă că m-ai lăsat să intru,"

am admis, luând un loc

lângă ea pe canapeaua din piele.

„Și eu," Ally a dat din umeri,

odihnindu-și picioarele goale pe măsuța de cafea. „Dar am făcut-o oricum."

„Mersi," mi-am rotit ochii,

emoționată, jucându-mă cu 

degetele.

Ultima dată când am vorbit cu ea,

țipam

una la alta în mijlocul

unei mulțimi, pe hol.

Sper că această conversație

va fi mai liniștită.

„Glumesc," a zâmbit, murmurând un slab "într-un fel"

într-o respirație,

pe care m-am prefăcut că nu l-am auzit.

„Sunt surprinsă că ai sunat."

„Căutam confort într-un prieten,

bănuiesc," m-am holbat la ea,

dar doar mi-a dat

o altă ridicare a umerilor.

„Ei bine, mă bucur că te-ai îmbrăcat doar ca să mă vezi," a glumit, gesticulând

spre îmbrăcămintea mea cochetă.

„Asta-i o poveste lungă," am râs,

jucându-mă cu materialul negru.

„Un lucru bun e că ador poveștile lungi,"

a zis neted, focusându-și

toată atenția asupra mea.

I-am zâmbit trist,

introducându-mi mâna

în părul gras.

„Mi-ai lipsit."

Și-a îngustat nasul subțire

la încercarea mea de a crea un moment drăguț

și mi-am scuturat mâna în fața ei.

„Începe povestea, Adams.

Plictisești și rahatul din mine,"

a gemut, odihnindu-și picioarele

lungi și subțiri în poala mea.

Am luat o respirație profundă,

în timp ce am încercat să mă obișnuiesc cu aerul.

Mi-am încruntat sprâncenele,

încercând să-mi amintesc

cu exactitate săptămâna trecută.

Și în timp ce rânjetul ei jucăuș s-a transformat

prompt într-unul sumbru, cu o expresie

ilizibilă,

s-a scuzat,

plecând cu un 

balans șovăitor, și 

m-a lăsat singură

în sufrageria ei

cu povestea îngrozitoare

plutind în atmosferă.