bare [h.s.] - tradusă

Secret

Secret

Ally pășea în mod constant,

separându-și buzele câteodată,

ca și cum ar fi fost pregătită să spună ceva; orice.

Dar nici un cuvânt nu ieșea.

I-am observat starea,

aproape întrebându-mă

ce avea în cap.

Într-un final, s-a oprit

pe covor și s-a holbat la mine.

„Trebuie să le spui părinților tăi,"

a decis, aprobându-se

singură.

M-am ridicat de pe canapea,

luând pași mari pentru a o ajunge.

„Nu," am protestat,

făcând-o să se încrunte,

confuză.

„C-Ce vrei să spui?"

A întrebat, plasându-și ambele mâini

pe osul coxal.

„Nu-l poți lăsa

să continue asta."

Am căutat un motiv rezonabil

pentru a o contrazice,

dar niciunul nu mi-a venit în minte.

„Nu trebuia să îți spun,"

am stabilit, trecând de ea

pentru a ajunge la ușa din față.

„Sawyer, dacă nu îi spui cuiva,

el va crede că e în regulă să te trateze ca pe-un rahat și știi asta."

„Măcar știi ceva?" Am scuipat,

încleștându-mi pumnul în jurul clanței, smulgând-o.

„Știu că te comporți mult prea stupid

când e o situație serioasă, asta știu," a țipat înapoi, urmându-mă

pe verandă.

„Ultima dată când am verificat, relația ta nu era numai unicorni și curcubee!" M-am întors spre ea, observându-i durerea de pe față.

„Nu ai deloc dreptate!

Cel puțin, iubita mea nebună

nu a încercat să mă abuzeze,"

a zis printre dinți, trimițându-și veninul

prin venele mele.

M-am poticnit, nervozitatea mea de odinioară fiind înlocuită cu durere și deprimare.

„Nu face asta despre mine, Sawyer," a oftat,

uitându-se pe lângă mine.

„Dacă nu le spui părinților tăi, 

o voi face eu."

Mi-am îngropat mâinile în buzunarul blugilor, îngustându-mi ochii

în jos, la iarbă.

„De ce nu poate să fie ăsta micul nostru secret?"

„Pentru că refuz să-l țin

ascuns," a admis,

intrând înapoi înăuntru.

În timp ce a închis ușa

pentru a-mi bloca intrarea în casă,

am vorbit.

„Promit că o să le spun

când va veni timpul," am chemat-o,

iar ea și-a plasat piciorul

în pragul ușii aproape închise.

„Și când va veni timpul,

Sawyer? Când te bagă 

în spital?" A întrebat,

vocea ei sunând ezitantă.

Mi-am deschis gura pentru a vorbi din nou,

dar și-a scuturat capul și

a dispărut în spatele barierei.

Suntem la jumătatea cărții și totul începe să devină dramatic