bare [h.s.] - tradusă

Guilt

Vinovăție

„Ally! Așteaptă!" Am strigat-o,

fugind repede pe hol

pentru a o prinde.

Nu m-a băgat în seamă și

și-a mărit ritmul.

„Ally! Știi cât de rău îmi pare. Doar oprește-ți comportamentul ăsta."

S-a oprit pentru un moment,

întorcându-se pentru a-mi întâlni privirea,

cercetând-o.

„Ar trebui să-mi opresc comportamentul ăsta?

La ce naiba te-ai gândit?

Un băiat ți-a acordat într-un sfârșit puțină atenție, așa că îți lași

cea mai bună prietenă singură

când are nevoie de tine?

Tu ar trebui să te oprești din a te comporta ca o cățea."

Am rămas tăcută, în timp ce ochii ei trimiteau săgeți spre capul meu.

„Ally, nu am vrut. Te rog, nu-ți mai ridica tonul, nu e

o chestie așa de importantă." Am implorat, dar doar am făcut totul de 10 ori mai rău.

Și-a scuturat capul,

râzând batjocoritor.

„Nu e cine știe ce?

Ai vrut vreodată să

îți iei viața, Sawyer?

E nasol să te simți așa.

Și totuși, prietena mea

nu a fost acolo să mă ajute.

Așa că, întoarce-te și trăiește cu masca pe care o porți,

umblă cu noua ta jucărie,

și lasă-mă să putrezesc singură.

Nu te simți rău, dragă."

Aproape nu am observat mulțimea oamenilor care se holba la noi pe hol,

și ne înconjura.

O mulțime de ochi îngustați se holbau la mine,

toți susținând-o mai mult pe Ally 

decât pe mine,

și mă simțeam singură

fiindcă nimeni nu mă băga în seamă.

Camera începuse să se învârtească,

în timp ce Ally mi-a dat un zâmbet fals

și a plecat țanțoșă,

poate pentru ultima dată.

Bătăile inimii mi s-au accentuat,

încât începusem să le aud în urechi și nu mai voiam

să fiu în continuare aici.

Eram bătaia de joc a tuturor, 

iar cel mai rău lucru era că o meritam.

Bănuiesc că asta înseamnă vinovăția.