bare [h.s.] - tradusă

Nightmare

Coșmar

Ochii verzi m-au străpuns, în timp ce un rânjet diavolesc i s-a răspândit

pe întreaga față dură.

Acest bărbat,

sau creatură,

seamănă cu Harry în multe privințe,

dar modul în care mă privește,

ciudat, purtând

gânduri diavolești în minte, îmi spune altceva.

„Drăguță, drăguță," a șoptit,

trimițându-mi frisoane pe șira spinării.

S-a apropiat cu pași mici și calculați

spre direcția mea.

Cu grijă, l-am privit cum își face drum

și mi-am ținut respirația când

mâna sa rece mi-a mângâiat obrazul.

„Harry--" Am început, trăgându-mă

din atingerea sa rece.

Dar de îndată ce am scăpat de el,

mâinile sale s-au mutat înapoi, pe corpul meu,

în mai puțin de o secundă.

„Nu te mai mișca!"

Degetele lungi ale lui Harry mi-au tras

betelia de la pantaloni.

Mi-am plasat palma pe încheietura sa,

studiindu-i fața pentru vreun semn

de neînțelegere.

Dar fața sa,

odată ce îmi părea a unui prieten,

s-a conturat în cea a lui Elijah.

Rânjetul său a crescut repede, în timp ce

m-a împins pe pământ.

„Nu vrei să faci asta."

Am plâns, scoțând cuvinte abia audibile.

„Te rog, te rog."

Dar rugămintea mea nu e de folos.

Aceste patetici rugăminți

nu-i vor îndepărta mâna dură

de pe corpul meu.

Unghia mea și-a făcut drum în gâtul său,

și el a scos un geamăt înfricoșător,

în timp ce am continuat să-i străpung

pielea.

Corpul m-a trădat pentru o fracțiune de secundă, trezindu-mă

din visul

care se simțea prea real.

Curând, Harry s-a trezit și s-a ridicat

lângă oasele mele tremurânde.

„Ce e? Ce s-a întâmplat?"

A întrebat de mai multe ori, în timp ce eu mă sufocam

cu propria respirație.

„Tu, Elijah," am plâns,

târându-mă în brațele lui Harry.

„Spune-mi că nu e adevărat,"

am murmurat în pieptul său,

simțindu-i confuzia crescând.

„Uită-te la mine," a ordonat, împingându-mă în spate de umeri.

„Ce-a fost asta?"

Ochii ăștia verzi care se holbează la mine acum nu arată deloc ca cei

din visul meu.

Ei sunt calzi, înțelegători,

și am luat altă respirație adâncă 

pentru a mă calma complet.

„Sunt doar speriată," am stabilit încet,

în timp ce el a continuat să mă studieze.

Cu sprâncenele încruntate, m-a adus încă o dată în îmbrățișarea sa.

„E doar un vis," a zis, masându-mi spatele

cu mâna sa caldă.

Dar acest coșmar 

e mai mult decât real.

Iar eu îl trăiesc.