bare [h.s.] - tradusă

Tension

Tensiune

Pereți bej,

acoperiți de grămezi neorganizate

de propagandă pentru evenimente

la care nu 

va veni nimeni.

Mese rotunde,

împreunate laolaltă pe rânduri inegale,

de-a lungul netedei podele hidoase.

Zgomote disturbante împânzesc aerul;

mixturi de râsete, bârfe

și pălăvrăgeli stupide.

Ochiul umed din cauza

pâinii stătute,

laptelui stricat

și din cauza transpirației tinerilor,

induc scena:

cofetăria școlii.

Dar aproape uit

lucrurile care s-au întâmplat în jurul meu

când îl privesc

la masa alăturată.

În timp ce Niall aduce amuzament la

prânzul nostru plictisitor,

de fiecare dată când primesc câte o privire

de la Harry, obrajii

încep să-mi devină rozalii.

Și cea mai rea parte este

că a conștientizat ce efect au privirile

mici pe care mi le dă,

iar el rânjește,

frecându-și gentil buza de jos cu indexul și cu degetul mare.

M-am foit inconfortabil pe scaun,

mutându-mi ochii de pe el.

A scos un râset scurt,

satisfăcut de reacția mea.

Dar triumful său se încheie rapid

din cauza unui Elijah încordat,

care aproape se așează pe mine.

„Ceva amuzant, Styles?"

Elijah a vorbit, făcându-mă

să tresar pe scaun.

M-am mai holbat la Harry o dată

și am observat că mă privește

pentru ajutor.

„Doar mă simt bine, asta-i tot,"

Harry i-a împușcat un zâmbet mic,

aruncându-și ochii de la Elijah

la mine.

„Pariez că o faci," Elijah și-a scuturat

capul, plasându-și mâna pe femurul meu.

Am tresărit în urma atingerii sale,

punându-mi mâna peste a sa

pentru a opri acțiunea crudă.

„Te-ai holbat la ea

mai mult de douăzeci de minute."

„Și asta e o problemă?" Harry l-a presat,

aproape dorindu-și ca Elijah să facă o mișcare periculoasă.

„Vrei să fie o problemă?

Pentru că pot face una," Elijah

a amenințat, îngustându-și ochii.

Am simțit o strângere fermă pe coapsă,

iar Elijah și-a frecat degetul de

blugii mei.

I-am prins încheietura, sperând în secret

că-și va opri jocul.

„Asta-i îndeajuns," Niall a protestat,

ridicându-se de pe scaun.

„Amândoi ați fost proști acum.

Sawyer, hai să mergem."

Am aprobat încet, iar Elijah și-a îndepărtat

mâna, în timp ce m-am ridicat pentru a-l urma

pe Niall în afară camerei de prânz.

„Îmi pare rău," Harry și Elijah

au zis în același timp, în timp ce am ieșit,

și sunt speriată să plec

și să-i las singuri.

Ca și cum mi-ar fi citit gândurile,

Niall a îndepărtat gândul

violent.

„Nu vor face nimic.

Nu în public, oricum."

M-a condus spre scări,

rămânând aproape de mine.

Nu în public, mi-am repetat.

Dar timpul va veni.

GIF-UL MĂ OMOARĂ