bare [h.s.] - tradusă

Phone Call

Apel telefonic

Am mușcat capătul creionului, în timp

ce scriam un eseu

despre beneficiile tehnologiei,

subiectul pe care profesorul meu de engleză l-a crezut briliant 

pentru a-l atribui clasei.

Un zumzet slab a sunat

din geanta mea și am controlat-o,

pentru a-mi găsi telefonul.

Ecranul s-a luminat și un număr necunoscut a apărut pe el.

De obicei, ignor numerele pe

care nu le recunosc, dar am sperat

că acest număr îi aparține lui Elijah.

„Bună?" Am spus, făcând tot posibilul

să nu par prea entuziasmată.

Mi-am ținut respirația, vrând să aud vocea lină a lui Elijah în

difuzor.

„Sawyer?" Am oftat lung, în timp ce

vocea lui Harry s-a auzit.

M-am holbat la alarma ceasului,

care strălucea în noapte.

9:17.

„Nu e puțin cam târziu

pentru un apel sexual, Styles?" L-am auzit

râzând ușor,

ceea ce m-a făcut să rânjesc,

mândră de mine.

„Niște prieteni și cu mine

dăm o petrecere în curând.

Voiam să știu

dacă ai vrea să mă acompaniezi,"

a respirat, și am râs

la cât de emoționat era pentru mine.

„De unde ai numărul meu?"

Am schimbat subiectul, decizând dacă ar trebui să merg sau nu.

„Te-am întrebat de o petrecere și ție

îți pasă doar de cum am reușit să te

contactez?" a oftat, „ți-am controlat 

FaceBook-ul până ți-am găsit 

numărul. Nu mă judeca."

„Nu am mai folosit FaceBook-ul de peste un an, tu ciudatule," am râs, „dar da, voi veni." Jur că i-am putut vedea deja

rânjetul stupid prin telefon.

„Perfect, grozav. Perfect," a zis, un sunet slab auzindu-se.

„Cred că ai ratat un alt grozav aici," am zis, dându-mi ochii peste cap și

așezându-mă în pat.

„Doar ca să fiu sarcastic, ești

neinvitată," a început, „ne vedem

mâine, Sawyer."

Apelul s-a închis și mi-am lăsat capul pe perete.

Asta nu a mers cum aș fi crezut.

Elijah ar trebui să mă sune târziu,

seara, invitându-mă în locuri unde merg cuplurile.

Nu Harry.

Dar lucrurile nu merg întotdeauna

așa cum ne dorim să o facă.