bare [h.s.] - tradusă

Harry Potter

Am reușit să mă târăsc 

pe holuri,

fără să cad în genunchi.

Cred că ar trebui să primesc o stea

de aur pentru eforturile mele brave.

Ultima sonerie pe ziua de azi s-a auzit

și am fost singura care a plecat

din clasă în doar

câteva secunde.

Mersul îmi este lent, în timp ce m-am întors

pentru a-l vedea pe Harry și pe prietenii lui, stând sprijiniți de pereți.

Stă cu spatele la mine

și am decis că ar fi demn

să-i mulțumesc pentru ceea ce a făcut

mai devreme.

Mi-am mărit strânsoarea

asupra genții

și am trecut repede pe lângă băieți.

Câteva raze de lumină m-au lovit, în timp ce am

ieșit în aerul rece al toamnei.

Mai am câțiva pași până

la autobuz, dar apoi

decid să mă întorc pe tocuri

și să intru grăbită în clădire.

„Potter!" L-am strigat și și-a oprit

conversația cu un băiat blond, iar apoi s-a holbat la mine.

„Sawyer? Ai nevoie de ceva?" A întrebat,

despletindu-și armele, în timp ce am mers spre el.

Îmi place modul în care îmi rostește numele,

aș putea să-l aud strigându-mi

numele ore în șir și nu m-aș plictisi deloc.

În loc de un "er" mai apăsat,

la fel cum pronunță toată lumea,

el îl pronunță mult mai încet și 

mai lin, „Sawy-ah".

„Voiam să îți mulțumesc pentru mai devreme." Am zis timid, iar un colț al gurii

i s-a ridicat, în timp ce mi-a studiat corpul.

„Nicio problemă, a fost plăcerea mea."

Am aprobat și mi-am luat buza de jos

între dinți, înainte 

de a mă scuza ciudat.