bare [h.s.] - tradusă

Mommy Dearest

Dragă, mămică

- Cum a fost la școală? a zis
din spatele biroului ei,
care era situat
paralel cu ușa din față.

Mi-am lăsat ghiozdanul pe podea și
m-am aplecat pentru a-mi scoate pantofii.

- Mamă, am discutat despre asta.
Când părinții vor să fie
implicați în viața copiilor lor,
lucruri rele se întâmplă și
toți ajungem la Jerry Springer.

Și-a scos ochelarii pentru citit și s-a holbat la mine.
- O simplă ridicare din umeri și

un "în regulă", ar fi fost îndeajuns.

Am murmurat un "în regulă", îndoindu-mă,
în timp ce am intrat în bucătărie.

- Ăsta-i spiritul.