o longo caminho para lugar nenhum ( TRADUÇÃO)

28- chanterelles

Severus adorava o cheiro da floresta mágica. Sob as árvores altas e sinuosas, ele se sentia livre , e esse era um luxo que não encontrava com frequência.

É claro que ele já esteve em uma floresta antes. No entanto, para ele, as florestas perto de Cokeworth eram apenas uma questão de sobrevivência; suas árvores eram esparsas e murchas, seus cogumelos e frutos secos e atrofiados. Eles tinham um gosto desagradável, mas Severus e sua mãe os comeram mesmo assim. Eles não tiveram escolha.

"Eu encontrei alguns," veio a voz do loiro em algum lugar atrás de Severus, entre as árvores altas. "Você passou direto por eles."

Severus se virou e foi até o local onde seu amigo estava agachado. Claro, havia algo dourado escondido sob as folhas amarelas da bétula.

“Chanterelles”, disse ele, olhando para a tampa enrugada do cogumelo. Sua cor era mais profunda e seu chapéu mais largo do que aqueles que ele usou para caçar em casa.

"Obviamente," Lúcio sorriu. "Não são eles que procuramos?"

Severo encolheu os ombros. Sim, ele sugeriu que procurassem os cogumelos, mas isso foi apenas uma desculpa para irem para a floresta. Uma razão válida para... acalmar suas preocupações. Ele também foi para a floresta em Cokeworth, quando Tobias bebeu demais. Foi um lugar onde seu pai nunca o seguiu.

Ele observou enquanto a loira cortava a ponta terrosa dos chanterelles e os escovava. Considerando que o herdeiro da Antiga e Nobre Casa de Malfoy nunca havia usado uma faca de cogumelo em sua vida, ele era desconfortavelmente bom nisso.

"Ei," o loiro disse, colocando o último chanterelle da moita na cesta que Severus estava segurando, "você vai me contar sobre suas preocupações hoje, ou vamos fingir que está tudo bem?"

"Eu não tenho nenhuma preocupação," Severus disse rapidamente. Muito rápido.

Ele ofereceu a mão para ajudar Lucius a se levantar, esperando que o loiro não o criticasse por sua mentira.

Foi uma esperança fútil. Com certeza, assim que Lucius se levantou, ele sorriu para Severus e perguntou: "Então você está apenas visitando a floresta para se divertir?"

"Não posso?"

“Não é que você não possa, querido. É que você não quer ”, apontou o pavão. “Você só vem aqui quando precisa se acalmar.”

Severus abriu a boca e depois fechou. Ele era realmente tão fácil de ler?

"Tem outro," Lucius gritou, apontando para o lado. Severus observou seu amigo se agachar novamente, próximo a uma bétula alta, e começar a remover as folhas do chão.

"O que vamos cozinhar com isso?" ele se ouviu perguntando.

“Oh, uma sopa seria bom”, disse Lucy, com os olhos fixos no cogumelo. ”Ou um risoto. Meu pai adora risoto.

O pavão limpou o cogumelo e examinou o chão ao redor deles com os olhos, tentando localizar quaisquer tesouros adicionais. "Você quer levar um pouco com você?"

"Eu acho", disse Severus. "Acho que há mais atrás de você."

Lúcio se virou. “Hahah!”

"Você parece uma criança."

“Isso não é diferente da caça ao tesouro.”

"Eu encerro meu caso."

Eles continuaram assim por um tempo, avistando cada vez mais chanterelles. Na maioria das vezes Severus apenas segurava a cesta enquanto Lucius cavava, mas de vez em quando o loiro o convidava para   ajudar.