Twice!
Twice!
Che cos'è l'amore?
What is love?
Nei film ogni giorno
매일같이 영화 속에서나
Sento amore nei libri e nei drammi
책 속에서나 드라마 속에서 사랑을 느껴
Mmm impara ad amare
Mmm 사랑을 배워
Come il mio lavoro, il mio cuore continua a battere e battere
내 일처럼 자꾸 가슴이 뛰어 두근두근거려
gonfiarsi di eccitazione
설레임에 부풀어 올라
Mmm sto impazzendo perché sono curioso
Mmm 궁금해서 미칠 것만 같아Ooh un giorno anche a me
Ooh 언젠간 내게도
Succederà davvero?
이런 일이 실제로 일어날까
Quando sarà?
그게 언제쯤일까?
Che tipo di persona è?
어떤 사람일까?Voglio sapere, dicono che è dolce come una caramella
I wanna know 사탕처럼 달콤하다는데
Voglio sapere, dicono che sembra di volare
I wanna know 하늘을 나는 것 같다는데
Voglio sapere, sapere, sapere, sapere
I wanna know, know, know, know
Che cos'è l'amore?
What is love?
come si sente l'amore
사랑이 어떤 느낌인지
Voglio sapere, dicono che hai sorriso tutto il giorno
I wanna know 하루 종일 웃고 있다는데
Voglio sapere, dicono che il mondo è bello
I wanna know 세상이 다 아름답다는데
Voglio sapere, sapere, sapere, sapere
I wanna know, know, know, know
Che cos'è l'amore?
What is love?
L'amore verrà da me un giorno
언젠간 나에게도 사랑이 올까Sto solo immaginando questo in questo momento
지금 이런 상상만으로도
Solo a pensarci mi scoppia il cuore
떠올려만 봐도 가슴이 터질 것 같은데
Mmm è così buono
Mmm 이렇게 좋은데Se un giorno davvero io
만일 언젠가 진짜로 내게
Quando arriva l'amore potrei piangere
사랑이 올 때 난 울어버릴지도 몰라
Mmm sono molto curioso, sto impazzendo
Mmm 정말 궁금해 미칠 것만 같아Ooh un giorno anche a me
Ooh 언젠간 내게도
Succederà davvero?
이런 일이 실제로 일어날까
Ooh, ooh, ooh Quando sarà?
Ooh, ooh, ooh 그게 언제쯤일까?
Che tipo di persona è?
어떤 사람일까?Voglio sapere, dicono che è dolce come una caramella
I wanna know 사탕처럼 달콤하다는데
Voglio sapere, dicono che sembra di volare
I wanna know 하늘을 나는 것 같다는데
Voglio sapere, sapere, sapere, sapere
I wanna know, know, know, know
Che cos'è l'amore?
What is love?
come si sente l'amore
사랑이 어떤 느낌인지
Voglio sapere, dicono che hai sorriso tutto il giorno
I wanna know 하루 종일 웃고 있다는데
Voglio sapere, dicono che il mondo è bello
I wanna know 세상이 다 아름답다는데
Voglio sapere, sapere, sapere, sapere
I wanna know, know, know, know
Che cos'è l'amore?
What is love?
L'amore verrà da me un giorno
언젠간 나에게도 사랑이 올까in che parte del mondo vivi ora?
지금 세상 어느 곳에 살고 있는지
Quando diavolo mi incontrerai
도대체 언제쯤 나와 만나게 될런지
Non so quando inizierà la nostra relazione, ma in qualche modo sembra
언제 우리의 인연은 시작될런지 모르지만 느낌이 어쩐지
Jin Jin Penso che sarà davvero bello per qualche motivo
진 진 진짜 좋을 것 같아 왠지
Meglio di un film drammatico
영화 드라마보다도 더 멋진
L'amore arriverà, la mia impressione è sempre giusta
사랑이 올 거야 내 예감 언제나 맞지
Sbrigati e fatti vedere, sono pronto, pronto!
어서 나타나봐 나는 다 준비가 됐지 ready!troverò
찾아낼 거야
(Dov'è) Mi manchi così tanto
(어디 있을까) 보고 싶어 죽겠어
Non credo di poterlo più sopportare
더 이상 참을 수 없을 것만 같아Dicono che sia dolce come una caramella
사탕처럼 달콤하다는데
Mi sembra di volare
하늘을 나는 것 같다는데
Voglio sapere, sapere, sapere, sapere
I wanna know, know, know, know
Che cos'è l'amore?
What is love?
come si sente l'amore
사랑이 어떤 느낌인지
Ho riso tutto il giorno
하루 종일 웃고 있다는데
Dicono che tutto il mondo è bello
세상이 다 아름답다는데
Voglio sapere, sapere, sapere, sapere
I wanna know, know, know, know
Che cos'è l'amore?
What is love?
L'amore verrà da me un giorno
언젠간 나에게도 사랑이 올까Voglio sapere, voglio sapere
I wanna know, I wanna know
Voglio sapere, sapere, sapere, sapere
I wanna know, know, know, know
Che cos'è l'amore?
What is love?
Voglio sapere, voglio sapere
I wanna know, I wanna know
Voglio sapere, voglio sapere
I wanna know, I wanna know
Voglio sapere, sapere, sapere, sapere
I wanna know, know, know, know
Che cos'è l'amore?
What is love?
Voglio sapere
I wanna know
YOU ARE READING
Testi tradotti delle Twice
Teen FictionAndrò con ordine in base ai Comeback delle Twice Accetto correzioni sui testi! AMICI VIVOGLIO BENE SE LEGGETE QUESTA RACCOLTA ANCHE PERCHÈ VUOL DIRE CHE SIETE ONCE COME ME
