Testi tradotti delle Twice

Cheer Up

Tutti i giorni suonano campane, campane, campane
매일 울리는 벨, 벨, 벨

prenditi cura di me ora
이젠 나를 배려 해줘

Odio sprecare la mia batteria
배터리 낭비하긴 싫어

Continua a cercare, continua a venire, continua a venire
자꾸만 봐, 자꾸, 자꾸만 와

Sento che il mio telefono sta per esplodere
전화가 펑 터질 것만 같아
Non lo so, non lo so, non riesco nemmeno a respirare
몰라, 몰라 숨도 못 쉰대

È difficile a causa mia (tomp)
나 때문에 힘들어 (쿵)

il mio cuore è caduto
심장이 떨어진대

Perché dice che sono così carina?
왜 걔 말은 나 너무 예쁘대?

Non sono orgoglioso
자랑 하는 건 아니구
Oh, mi dispiace di non averlo capito prima (Ooh)
아, 아까는 못 받아서 미안해 (우)

Per incontrare amici, timido, timido, timido (timido)
친구를 만나느라, shy, shy, shy (shy)

Piacere di conoscerti, mi dispiace (Ooh)
만나긴 좀 그렇구, 미안해 (우)

Ti contatterò più tardi
좀 있다 연락할 게 later

Non esitare, non ci vorrà molto
조르지 마, 얼마 가지 않아

Ti chiamerò piccola
부르게 해줄게, baby

È ancora troppo presto, è troppo presto per avere il mio cuore
아직은 좀 일러, 내 맘 갖긴 일러

Ma lascia che ti mostri di più
하지만 더 보여줄래
Rallegrati piccola
Cheer up, baby

Coraggio, piccola, diventa un po' più forte
Cheer up, baby, 좀 더 힘을 내

Una donna non può dare il suo cuore facilmente
여자가 쉽게 맘을 주면 안 돼

così mi amerai di più
그래야 네가 날 더 좋아하게 될걸

Voglio agire con disinvoltura, con disinvoltura
태연하게 연기할래 아무렇지 않게

Senza sapere come mi piaci
내가 널 좋아하는 맘 모르게

Basta metterlo insieme
Just get it together

E poi piccola, rallegrati (ho bisogno di te)
And then baby, cheer up (I need you)
Riesco a sentire la voce irrequieta fin qui
안절부절 목소리가 여기까지 들려

Anche il telefono sudato può essere visto qui
땀에 젖은 전화기가 여기서도 보여

Non è attraente rispondere subito
바로바로 대답하는 것도 매력 없어

È fondamentale leggere solo il messaggio e non confermarlo
메시지만 읽고 확인 안 하는 건 기본

(Oh oh) Era troppo duro, ragazzo
(오오오) 너무 심했나, boy

Sono preoccupato che mi stancherò di fare questo
이러다가 지칠까 봐 걱정되긴 하고

(Oh oh oh) Altrimenti, sono di più
(오오오) 안 그러면, 내가 더

Mi sento come se stessi cadendo, mi sento come se stessi cadendo
빠질 것만 같어, 빠질 것만 같어
Oh, scusa per non aver risposto (ooh)
아, 답장을 못 해줘서 미안해 (우)

Per incontrare amici, timido, timido, timido (timido)
친구를 만나느라, shy, shy, shy (shy)

Piacere di conoscerti, mi dispiace (Ooh)
만나긴 좀 그렇구, 미안해 (우)

Ti contatterò più tardi
좀 있다 연락할 게 later

Non essere timido, non vado da nessuna parte
조르지 마, 어디 가지 않아

Sarò il tuo bambino
되어줄 게 너의, baby

Odio essere troppo veloce, mostrare più sincerità
너무 빨린 싫어, 성의를 더 보여

ti aspetterò
내가 널 기다려줄 게
Rallegrati piccola
Cheer up, baby

Coraggio, piccola, diventa un po' più forte
Cheer up, baby, 좀 더 힘을 내

Una donna non può dare il suo cuore facilmente
여자가 쉽게 맘을 주면 안 돼

così mi amerai di più
그래야 네가 날 더 좋아하게 될걸

Voglio agire con disinvoltura, con disinvoltura
태연하게 연기할래 아무렇지 않게

Senza sapere come mi piaci
내가 널 좋아하는 맘 모르게

Basta metterlo insieme
Just get it together

E poi piccola, rallegrati
And then baby, cheer up
Anche tu mi piaci, potrei farmi male
나도 네가 좋아, 상처 입을까 봐

Sono preoccupato, ma sono una donna, quindi per favore capisci
걱정되지만, 여자니까 이해해주길

Ho paura che il mio cuore venga scoperto
속마음 들킬까 봐 겁이 나

Avvicinati un po' come adesso
지금처럼 조금만 더 다가와

non ci vuole molto tempo
그리 오래 걸리진 않아

Basta metterlo insieme
Just get it together

E poi piccola, rallegrati
And then baby, cheer up
Sii un uomo (sì) un vero uomo (sì)
Be a man (yeah) a real man (yeah)

Devo vedere che mi ami come un vero uomo (oh, oh)
Gotta see you love me like a real man (oh, oh)

Sii un uomo (sì) un vero uomo (sì)
Be a man (yeah) a real man (yeah)

Devo vedere che mi ami come un vero uomo
Gotta see you love me like a real man
Rallegrati piccola (oh)
Cheer up, baby (oh)

Coraggio, piccola, diventa un po' più forte
Cheer up, baby, 좀 더 힘을 내

Una donna non può dare il suo cuore facilmente
여자가 쉽게 맘을 주면 안 돼

così mi amerai di più
그래야 네가 날 더 좋아하게 될걸

Voglio agire con disinvoltura, con disinvoltura
태연하게 연기할래 아무렇지 않게

Senza sapere come mi piaci
내가 널 좋아하는 맘 모르게

Basta metterlo insieme
Just get it together

E poi piccola, rallegrati
And then baby, cheer up