Testi tradotti delle Twice

Pit-a-Pat

Il mio cuore è mignolo mignolo tutto il giorno
내 맘이 하루 종일 pinky pinky 해

Le mie guance sono timide come mele woah
내 볼이 사과처럼 부끄부끄 해 woah

Impegnato a prepararmi, nel caso mi vedessi woah
바쁘게 준비해 혹시 날 볼까 봐 woah

Sono un po' nervoso che il mio cuore possa essere catturato
내 맘을 들킬까 봐 조금 초조해
così nessuno può vedere
아무도 보지 못하게

Perché il mio cuore nascosto fa il solletico
감춰둔 맘이 간지러워서

wow wow cos'è questo
워어어 참 이게 뭐야

Ehi, sono stupido
워어어 바보 같아 나
Devo avvicinarmi a te
다가가볼까

E se scappo
도망가버리면 어떡해 우워

proprio tutto dalla A alla Z
그냥 A 부터 Z 까지 모두

Ah ah ah mi fa male la testa
Ah ah ah 머리가 아파
Perché sì perché sì io non sono così
왜 그래 왜 그래 이런 내가 아닌데

Alzalo alzalo come sempre
Turn it up turn it up 늘 그랬던 것처럼

Ti terrò con fiducia e ti parlerò
자신 있게 널 붙잡고 얘기할거야
Pit-a-pat pit-a-pat
Pit-a-pat pit-a-pat

Il mio cuore sta per esplodere baby oh oh
터질듯한 심장이 baby oh oh

Mi manca il fiato quando ti vedo aiutarmi ad aiutarmi piccola
널 보면 숨이 막혀 help me help me baby

Wow oh oh
Wow oh oh
Pit-a-pat pit-a-pat ti amo, dammi una parola wow oh
Pit-a-pat pit-a-pat 사랑해 한마디를 건네 wow oh

Vuoi essere il mio oh mio, stai al mio fianco
You wanna be my oh mine 내 옆에 있어줘
Nel momento in cui ti ho visto per la prima volta, non ho avuto dubbi
널 처음 본 순간 의심은 1도 없어

Gli occhi si trasformarono improvvisamente in forme di cuore
두 눈이 하트모양으로 확 변했어
Il modo in cui parli senza vergogna
뻔뻔하게만 툭툭 내뱉는 말투

Non è la stessa cosa, conosci il mio cuore, tu
똑같지 않아 넌 내 맘을 알아 넌

PULSAZIONE
P-I-T-A-P-A-T

Penso che parli sempre molto ironicamente
너 때매 말이 많아진 것 같아 irony

Non sono bravo a spingere e tirare, quindi capisco un po'
밀당 같은 건 못하니까 조금 이해해

Voglio solo che mi guardi perché mi piaci
그냥 너라서 좋으니까 바라봐줄래
Devo avvicinarmi a te
다가가볼까

E se scappo
도망가버리면 어떡해 우워

proprio tutto dalla A alla Z
그냥 A 부터 Z 까지 모두

Ah ah ah mi fa male la testa
Ah ah ah 머리가 아파
Perché sì perché sì io non sono così
왜 그래 왜 그래 이런 내가 아닌데

Alzalo alzalo come sempre
Turn it up turn it up 늘 그랬던 것처럼

Ti terrò con fiducia e ti parlerò
자신 있게 널 붙잡고 얘기할거야

Pit-a-pat pit-a-pat
Pit-a-pat pit-a-pat

Il mio cuore sta per esplodere baby wow oh
터질듯한 심장이 baby wow oh

Mi manca il fiato quando ti vedo
널 보면 숨이 막혀

Aiutami ad aiutarmi baby wow oh
Help me help me baby wow oh
Pit-a-pat pit-a-pat ti amo, dammi una parola wow oh
Pit-a-pat pit-a-pat 사랑해 한마디를 건네 wow oh

Vuoi essere il mio oh mio, stai al mio fianco
You wanna be my oh mine 내 옆에 있어줘
non ridere di me
나를 보며 웃지마

Non sussurrare nemmeno
귓속말도 하지마

tutto il mondo ascolterà
세상이 다 듣겠어

il suono del mio cuore che batte forte
내 쿵쾅대는 심장소리를
Mi preoccupo per te ogni giorno
난 매일 니가 신경 쓰여

voglio solo vederti
그냥 그저 니가 보고 싶어

Non dire niente, non chiedere
아무 말도 말고 물어보지 말고

vieni e abbracciami
그냥 와서 날 안아줘
Pit-a-pat pit-a-pat Il mio cuore che esplode bambino wow oh
Pit-a-pat pit-a-pat 터질듯한 심장이 baby wow oh

Resto senza fiato quando ti vedo aiutarmi ad aiutarmi piccola (tu, wow oh)
널 보면 숨이 막혀 help me help me baby (you, wow oh)
Pit-a-pat pit-a-pat ti amo, dammi una parola wow oh
Pit-a-pat pit-a-pat 사랑해 한마디를 건네 wow oh

Vuoi essere il mio oh mio, stai al mio fianco
You wanna be my oh mine 내 옆에 있어줘