Testi tradotti delle Twice

WOW

Oh mio Dio, entrambe le guance sono calde, troppo calde, continua a battere
Oh my god 두 볼이 화끈 too hot 자꾸 쿵쿵쿵 대

Il mio profondo cuore nascosto mi solletica
깊숙이 숨긴 내 맘이 간지러워 찡긋해

Senza saperlo, oh mio dio
나도 몰래 oh my godMi sento strano tutto il giorno
종일 기분이 퐁당퐁당 이상해

Questa è la sensazione svolazzante proprio qui
이거 설렘 맞지 느낌 왔지

Sei tu, come avrei potuto innamorarmi di te
바로 너지 어쩜 좋아 반했나 봐Esplodi come l'acido carbonico e il tuo cuore batte
넌 탄산처럼 톡톡 튀어 두근거리지

Ah, mi fa impazzire, così fresco
Ah 미치게 하죠 너무나 fresh

Mi chiedo se il mio cuore verrà scoperto, anche il tono tic tac
맘이 들킬까 틱틱 댄 말투마저도

Sono radunato
반올림됐어 난 난 난Oddio, è incredibile wow wow wow wow wow
어머 놀라워라 wow wow wo wow wow

Quando ti vedo, il mio cuore continua ad andare così (bello)
널 보면 맘이 자꾸 그래 (nice)

La mia testa è in delirio
내 머릿속은 난리 났어

Sei già tu e whoo
벌써 너와 whoo 둘이서cosa fare oh mio dio
어쩌나 oh my god

Tu mi vedi solo, solo tu non lo sai, oh mio dio
넌 나만 봐 너만 몰라 oh my god

cosa fare oh mio dio
어쩌나 oh my god

Tu mi vedi solo, solo tu non lo sai, oh mio dio
넌 나만 봐 너만 몰라 oh my godHo una domanda sul perché sei così figo
질문 있어 왜 이리 멋져

Anche la mia personalità è bella, quindi mi blocco
성격마저 쿨해서 얼어버려

Fascino del contrasto, sorriso degli occhi, è confuso
반전 매력 눈웃음 헷갈리잖아

Sei appena uscito da un manga romantico?
순정만화에서 막 튕겨 나와 버렸나Penso a te tutto il giorno, mi chiedo
종일 네 생각만 방울방울 궁금해

Non lo sopporto, voglio vedere, voglio sapere
참을 수가 없지 보고 싶지 알고 싶지

Quanto sembra bello essere l'amore
어쩜 좋아 사랑인 것 같아

Ho cancellato tutti i sentimenti noiosi
늘 지루했던 기분 전부 지웠지Oh, è stato come per magia, tutto in una volta
Oh 마법 같았죠 한 번에 싹

Non importa dove vado, anche se non parlo
어디에 가도 티가 나 말을 안 해도

Sto ridendo di nuovo
또 웃고 있어 난 난 난Oddio, è incredibile wow wow wow wow wow
어머 놀라워라 wow wow wo wow wow

Quando ti vedo, il mio cuore continua ad andare così
널 보면 맘이 자꾸 그래

La mia testa è in delirio
내 머릿속은 난리 났어

Sei già tu e whoo
벌써 너와 whoo 둘이서cosa fare oh mio dio
어쩌나 oh my god

Tu mi vedi solo, solo tu non lo sai, oh mio dio
넌 나만 봐 너만 몰라 oh my god

cosa fare oh mio dio
어쩌나 oh my god

Tu mi vedi solo, solo tu non lo sai, oh mio dio
넌 나만 봐 너만 몰라 oh my godNel momento in cui ti ho visto per la prima volta, sono stato fortunato
처음 봤던 순간 lucky

A prima vista ho capito che eri tu
한눈에 난 너란 걸 알았어

La tua espressione è già felice
네 표정도 이미 happy

Dimmi tutte le confessioni nascoste
숨겨둔 고백 다 말을 해줘È dolce, anche la tua espressione e gli occhi
달콤해 네 표정 눈빛까지

Cosa dovrei fare, è come una bugia
어떡해 거짓말 같아

Questo momento sembra un sogno, emozionante
이 순간이 꿈만 같지 짜릿해 찌리릿Sono davvero pazzo wow wow wow wow wow
정말 미치겠어 wow wow wow wow wow

Voglio vederti, continuo a farmi tirare
널 보고 싶어 자꾸 끌려

Voglio davvero conoscere anche il tuo cuore
나도 네 맘을 알고 싶어 정말

ora whoo insieme
이제 whoo 둘이서cosa fare oh mio dio
어쩌나 oh my god

Tu mi vedi solo, solo tu non lo sai, oh mio dio
넌 나만 봐 너만 몰라 oh my god

cosa fare oh mio dio
어쩌나 oh my god

Tu mi vedi solo, solo tu non lo sai, oh mio dio
넌 나만 봐 너만 몰라 oh my god