Unicode
-အလဲအလှယ်လုပ်ခြင်း
ရှရှဟိုင် နာမည်ရှိသည့် ကုမ္ပဏီတစ်ခုက မန်နေဂျာတစ်ယောက်။ သူ့ဝင်ငွေက မနည်း။
သို့ပေမယ့် သူ့ဝင်ငွေ ဘယ်လောက်နေနေ လျိုလီရှင်း ယွမ် ၂၀၀၀၀၀ရှေ့မှာတော့ တည်တည်ငြိမ်ငြိမ် မနေနိုင်တော့။
ဖုန်းကိုချလိုက်ပြီး လျိုလီရှင်း သတင်းကို ချက်ချင်းပင် ပြောပြလိုက်သည်။
"သူမ ၄၀၀၀၀၀ ကျော် ဆုရတယ်?" ရှရှဟိုင် အံ့ဩပြီး မေးလိုက်သည်။
"သူမ ၄၀၀၀၀၀ ကို ဆုရတာမဟုတ်ဘူး သူမ ကားနှစ်စီးပေါက်တာကိုမှ ပိုက်ဆံနဲ့ လဲလိုက်တာ ၄၀၀၀၀၀ကျော်ရတယ်" လျိုလီရှင်း ရှင်းပြလိုက်သည်။
ရှရှဟိုင်၏ အမူအရာက ချက်ချင်းပင် ရှုပ်ထွေးသွားသည်။
အခြားကလေးတွေက ဆုပေါက်ရင် သူတို့ အပျော်လွန်နေကြမှာ။
ဒါပေမယ့် ရှရှီပေ ပေါက်တာ!
ရှရှီပေ၏ သူ့အပေါ် အရင်က ခြိမ်းခြောက်မှုတွေကို တွေးပြီး သူ့မျက်နှာက ပိုပြီး အကျည်းတန်သွားသည်။
"သူမ ပေါက်တော့ ဘာဖြစ်လဲ? ငါတို့က သူမနဲ့ အောင်ပွဲခံနေရမှာလား?"
ထိုစကားက လျိုလီရှင်းကို ကြောင်အသွားစေပြီး ခဏအကြာ အသိပြန်ဝင်တော့ သူမ မျက်မှောင်ကြုံ့လိုက်သည်။ "ရှင်ဘာတွေ ပြောနေတာလဲ?! အခု သူမမှာပိုက်ဆံတွေ အများကြီးရှိနေပြီ! သူမအတွက် အန္တရာယ်များတယ်!"
ဒါပေါ့ ရှရှဟိုင် သူ့မိန်းမဘာကို ပြောချင်တာလဲဆိုတာ နားလည်သည်။
အရင်ကသာဆိုရင် သူ သတင်းကြားရင် ပျော်နေမှာ။ ပြောရရင် ရှရှီပေက ငယ်သေးပြီး သူ သူမအတွက် ငွေကို သိမ်းထားပေးလို့ရသည်။
သို့ပေမယ့် သူတို့ကြားက ဆက်ဆံရေးကို ဖြတ်တောက်ပြီး သူ့ဆီမှာ ရှရှီပေနှင့်ပတ်သတ်တာ ဘာမှမရှိတော့။ သူမ လူပုံစံတစ်ခုလုံး ပြောင်းသွားသကဲ့သို့ပင်။ သူမ ကြမ်းတမ်းလာတယ်!
၄၀၀၀၀၀ က တကယ်ပင် များပြားလွန်းသော ငွေပင်။ ဒါပေမယ့် သူ့အတွက်ကတော့ များများစားစားမဟုတ်။ ထိုပမာဏကိုရဖို့ နှစ်နည်းနည်းလောက် အလုပ်လုပ်လိုက်ရုံပင်။
သူ ရှရှီပေနှင့် ဘယ်လိုမှ မပတ်သက်ချင်တော့။
"ဘာဖြစ်လဲ? ငါတို့ သူမကို အရင်က လျစ်လျူရှုခဲ့တာလေ ငါတို့ သူမဆီက ပိုက်ဆံ ဘယ်လိုတောင်းမလဲ? မင်း မရှက်ဘူးလား?"
လျိုလီရှင်း၏ မျက်နှာအမူအရာက ညိုမည်းလာသည်။ "ရှင်ရူးနေလား?! ကျွန်မတို့ သူမကို လျစ်လျူရှုတယ်ဆိုတာ ဘာကို ပြောချင်တာလဲ? အရင်က သူမမှာ ဘာမှ စိတ်ပူစရာမလိုဘူး! အခု သူမမှာ ပိုက်ဆံအများကြီး ရှိနေပြီ! တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ကြည့်ရစိုးလိမ့်မယ်!"
"ဘာဖြစ်နိုင်မှာလဲ?" ရှရှဟိုင် တခစ်ခစ်ရယ်ပြီး မေးလိုက်သည်။
သူ သူနှင့် ရှရှီပေ၏ကြားက ဆက်ဆံကို ဖြတ်ပြီးတာကို မပြောပြဘူး ပြီးတော့ သူ ရှရှီပေကို ပိုက်ဆံတောင်းဖို့လည်း မျက်နှာမရှိဘူး။
"သူမက ငယ်သေးတယ် သူမသာ လူဆိုးနဲ့တွေ့ရင် သူမ အဆုံးသတ်လိမ့်မယ်" လျိုလီရှင်း ဖြောင့်ဖြောင့်မှန်မှန်ပုံစံဖြင့် ပြောလိုက်သည်။ "အခြားလူတွေက သူမမှာ ပိုက်ဆံအများကြီးရှိတယ်ဆိုတာ သိရင် သူမ အန္တရာယ်ကြားထဲရောက်သွားမှာမဟုတ်ဘူးလား?"
သူ့မိန်းမ၏ လောဘကြီးသော မျက်လုံးတို့ကို ကြည့်၍ ရှရှဟိုင်၏ စိတ်အခြေအနေက ဆိုးရွားလာသည်။
"သူမကို မေ့လိုက် အဲ့ကောင်မစုတ်ကလေးက ငါတို့နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး!"
"ကျွန်မတို့နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး?!" လျိုလီရှင်း နှာရှုံ့လိုက်သည်။ "ကျွန်မတို့ အတူမနေကြပေမယ့်လည်း ကျွန်မတို့ သူမကို လစဉ်ထောက်ပံ့ကြေးပေးခဲ့ဖူးတာဘဲ!"
ရှရှီပေ ဒါကိုသာ ကြားရင် သူမ မျက်လုံးကို ကောင်းကင်ထိရောက်အောင် လှန်တော့မှာဘဲ။
တစ်ယောက်ယောက်က အဲ့လောက် အရေထူသလား?
"ပြီးတော့ ရှင် ကျွန်မတို့ မိသားစု အခြေအနေကို အရင်ကြည့်ရမယ်လေ! ကျွန်မတို့မှာသာ အခု ယွမ် ၄၀၀၀၀၀ရှိရင် ကျွန်မတို့ အိမ်ဝယ်လို့ရပြီ! အခု အိမ်ခြံမြေဈေးတွေက ခုန်တက်နေတာ ရှင် ရှောင်ချွမ်းနဲ့ ထင်ထင်ကို စဉ်းစားဦး!" လျိုလီရှင်း ဆက်ပြောလိုက်သည်။
သူတို့မှာ ယောက်ျားလေး မိန်းကလေး အမြွှာကလေးတွေရှိသည်။ သူတို့သားနာမည်က ရှရီချွမ်ဖြစ်ပြီး သူတို့ သမီးနာမည်က ရှရီထင်ဖြစ်သည်။ သူတို့ ဒီနှစ်မှာ ဆယ်နှစ်ပြည့်တာ။
ဟုတ်တယ် ရှရှဟိုင်က သူတို့ မကွာရှင်းခင်ကတည်းက တုန့်ရှုလန်ကို ဖောက်ပြန်ခဲ့တာ။
ရှရှဟိုင် သူတို့ကလေးတွေ အကြောင်းပြောလိုက်သည်နှင့် စိတ်ပျော့သွားသည်။
အမြွှာတွေက သူ့ရဲ့ ပျော့ကွက်ပင်။
သူ စိတ်ပျော့သွားသည်ကို မြင်တော့ လျိုလီရှင်း ချက်ချင်း သူ့ကို ပိုတွန်းအားပေးလိုက်သည်။
"ကျွန်မတို့ လက်ထဲရှိတဲ့ ပိုက်ဆံနည်းနည်းလေးနဲ့ ၄၀၀၀၀၀ ပေါင်းလိုက်ရင် ကျွန်မတို့ အိမ်နှစ်အိမ်ဝယ်လို့ရပြီ!"
ဒါက ရှရှဟိုင်ကို တကယ်ပင် ဆွဲဆောင်နေသည်။
"ဒါပေမယ့် အဲ့ကလေးမ စိတ်က နည်းနည်းထိန်းလို့မရဘူး သူမ ငါတို့ကို ပိုက်ဆံပေးမှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်တယ်"
ရှရှီပေရဲ့ အရင်က လုပ်ရပ်တွေကို စဉ်းစားကြည့်ပြီး ရှရှဟိုင် စိတ်ရှုပ်ထွေးနေသည်။
"ရတယ် ကျွန်မတို့ သူမကို ကူညီလို့ရတယ်!" လျိုလီရှင်း တောက်ပစွာ ပြုံးကာ အော်လိုက်သည်။
"သူမကို ကူညီမယ်?"
........
Zawgyi
-အလဲအလွယ္လုပ္ျခင္း
႐ွ႐ွဟိုင္ နာမည္႐ွိသည့္ ကုမၸဏီတစ္ခုက မန္ေနဂ်ာတစ္ေယာက္။ သူ႕ဝင္ေငြက မနည္း။
သို႔ေပမယ့္ သူ႕ဝင္ေငြ ဘယ္ေလာက္ေနေန လ်ိဳလီ႐ွင္း ယြမ္ ၂၀၀၀၀၀ေ႐ွ႕မွာေတာ့ တည္တည္ၿငိမ္ၿငိမ္ မေနႏိုင္ေတာ့။
ဖုန္းကိုခ်လိုက္ၿပီး လ်ိဳလီ႐ွင္း သတင္းကို ခ်က္ခ်င္းပင္ ေျပာျပလိုက္သည္။
"သူမ ၄၀၀၀၀၀ ေက်ာ္ ဆုရတယ္?" ႐ွ႐ွဟိုင္ အံ့ဩၿပီး ေမးလိုက္သည္။
"သူမ ၄၀၀၀၀၀ ကို ဆုရတာမဟုတ္ဘူး သူမ ကားႏွစ္စီးေပါက္တာကိုမွ ပိုက္ဆံနဲ႔ လဲလိုက္တာ ၄၀၀၀၀၀ေက်ာ္ရတယ္" လ်ိဳလီ႐ွင္း ႐ွင္းျပလိုက္သည္။
႐ွ႐ွဟိုင္၏ အမူအရာက ခ်က္ခ်င္းပင္ ႐ႈပ္ေထြးသြားသည္။
အျခားကေလးေတြက ဆုေပါက္ရင္ သူတို႔ အေပ်ာ္လြန္ေနၾကမွာ။
ဒါေပမယ့္ ႐ွ႐ွီေပ ေပါက္တာ!
႐ွ႐ွီေပ၏ သူ႕အေပၚ အရင္က ၿခိမ္းေျခာက္မႈေတြကို ေတြးၿပီး သူ႕မ်က္ႏွာက ပိုၿပီး အက်ည္းတန္သြားသည္။
"သူမ ေပါက္ေတာ့ ဘာျဖစ္လဲ? ငါတို႔က သူမနဲ႔ ေအာင္ပြဲခံေနရမွာလား?"
ထိုစကားက လ်ိဳလီ႐ွင္းကို ေၾကာင္အသြားေစၿပီး ခဏအၾကာ အသိျပန္ဝင္ေတာ့ သူမ မ်က္ေမွာင္ၾကဳံ႕လိုက္သည္။ "႐ွင္ဘာေတြ ေျပာေနတာလဲ?! အခု သူမမွာပိုက္ဆံေတြ အမ်ားႀကီး႐ွိေနၿပီ! သူမအတြက္ အႏၲရာယ္မ်ားတယ္!"
ဒါေပါ့ ႐ွ႐ွဟိုင္ သူ႕မိန္းမဘာကို ေျပာခ်င္တာလဲဆိုတာ နားလည္သည္။
အရင္ကသာဆိုရင္ သူ သတင္းၾကားရင္ ေပ်ာ္ေနမွာ။ ေျပာရရင္ ႐ွ႐ွီေပက ငယ္ေသးၿပီး သူ သူမအတြက္ ေငြကို သိမ္းထားေပးလို႔ရသည္။
သို႔ေပမယ့္ သူတို႔ၾကားက ဆက္ဆံေရးကို ျဖတ္ေတာက္ၿပီး သူ႕ဆီမွာ ႐ွ႐ွီေပႏွင့္ပတ္သတ္တာ ဘာမွမ႐ွိေတာ့။ သူမ လူပုံစံတစ္ခုလုံး ေျပာင္းသြားသကဲ့သို႔ပင္။ သူမ ၾကမ္းတမ္းလာတယ္!
၄၀၀၀၀၀ က တကယ္ပင္ မ်ားျပားလြန္းေသာ ေငြပင္။ ဒါေပမယ့္ သူ႕အတြက္ကေတာ့ မ်ားမ်ားစားစားမဟုတ္။ ထိုပမာဏကိုရဖို႔ ႏွစ္နည္းနည္းေလာက္ အလုပ္လုပ္လိုက္႐ုံပင္။
သူ ႐ွ႐ွီေပႏွင့္ ဘယ္လိုမွ မပတ္သက္ခ်င္ေတာ့။
"ဘာျဖစ္လဲ? ငါတို႔ သူမကို အရင္က လ်စ္လ်ဴ႐ႈခဲ့တာေလ ငါတို႔ သူမဆီက ပိုက္ဆံ ဘယ္လိုေတာင္းမလဲ? မင္း မ႐ွက္ဘူးလား?"
လ်ိဳလီ႐ွင္း၏ မ်က္ႏွာအမူအရာက ညိဳမည္းလာသည္။ "႐ွင္႐ူးေနလား?! ကြၽန္မတို႔ သူမကို လ်စ္လ်ဴ႐ႈတယ္ဆိုတာ ဘာကို ေျပာခ်င္တာလဲ? အရင္က သူမမွာ ဘာမွ စိတ္ပူစရာမလိုဘူး! အခု သူမမွာ ပိုက္ဆံအမ်ားႀကီး ႐ွိေနၿပီ! တစ္ခုခုျဖစ္ရင္ ၾကည့္ရစိုးလိမ့္မယ္!"
"ဘာျဖစ္ႏိုင္မွာလဲ?" ႐ွ႐ွဟိုင္ တခစ္ခစ္ရယ္ၿပီး ေမးလိုက္သည္။
သူ သူႏွင့္ ႐ွ႐ွီေပ၏ၾကားက ဆက္ဆံကို ျဖတ္ၿပီးတာကို မေျပာျပဘူး ၿပီးေတာ့ သူ ႐ွ႐ွီေပကို ပိုက္ဆံေတာင္းဖို႔လည္း မ်က္ႏွာမ႐ွိဘူး။
"သူမက ငယ္ေသးတယ္ သူမသာ လူဆိုးနဲ႔ေတြ႕ရင္ သူမ အဆုံးသတ္လိမ့္မယ္" လ်ိဳလီ႐ွင္း ေျဖာင့္ေျဖာင့္မွန္မွန္ပုံစံျဖင့္ ေျပာလိုက္သည္။ "အျခားလူေတြက သူမမွာ ပိုက္ဆံအမ်ားႀကီး႐ွိတယ္ဆိုတာ သိရင္ သူမ အႏၲရာယ္ၾကားထဲေရာက္သြားမွာမဟုတ္ဘူးလား?"
သူ႕မိန္းမ၏ ေလာဘႀကီးေသာ မ်က္လုံးတို႔ကို ၾကည့္၍ ႐ွ႐ွဟိုင္၏ စိတ္အေျခအေနက ဆိုး႐ြားလာသည္။
"သူမကို ေမ့လိုက္ အဲ့ေကာင္မစုတ္ကေလးက ငါတို႔နဲ႔ ဘာမွမဆိုင္ဘူး!"
"ကြၽန္မတို႔နဲ႔ ဘာမွမဆိုင္ဘူး?!" လ်ိဳလီ႐ွင္း ႏွာ႐ႈံ႕လိုက္သည္။ "ကြၽန္မတို႔ အတူမေနၾကေပမယ့္လည္း ကြၽန္မတို႔ သူမကို လစဥ္ေထာက္ပံ့ေၾကးေပးခဲ့ဖူးတာဘဲ!"
႐ွ႐ွီေပ ဒါကိုသာ ၾကားရင္ သူမ မ်က္လုံးကို ေကာင္းကင္ထိေရာက္ေအာင္ လွန္ေတာ့မွာဘဲ။
တစ္ေယာက္ေယာက္က အဲ့ေလာက္ အေရထူသလား?
"ၿပီးေတာ့ ႐ွင္ ကြၽန္မတို႔ မိသားစု အေျခအေနကို အရင္ၾကည့္ရမယ္ေလ! ကြၽန္မတို႔မွာသာ အခု ယြမ္ ၄၀၀၀၀၀႐ွိရင္ ကြၽန္မတို႔ အိမ္ဝယ္လို႔ရၿပီ! အခု အိမ္ျခံေျမေဈးေတြက ခုန္တက္ေနတာ ႐ွင္ ေ႐ွာင္ခြၽမ္းနဲ႔ ထင္ထင္ကို စဥ္းစားဦး!" လ်ိဳလီ႐ွင္း ဆက္ေျပာလိုက္သည္။
သူတို႔မွာ ေယာက်္ားေလး မိန္းကေလး အႁမႊာကေလးေတြ႐ွိသည္။ သူတို႔သားနာမည္က ႐ွရီခြၽမ္ျဖစ္ၿပီး သူတို႔ သမီးနာမည္က ႐ွရီထင္ျဖစ္သည္။ သူတို႔ ဒီႏွစ္မွာ ဆယ္ႏွစ္ျပည့္တာ။
ဟုတ္တယ္ ႐ွ႐ွဟိုင္က သူတို႔ မကြာ႐ွင္းခင္ကတည္းက တုန္႔႐ႈလန္ကို ေဖာက္ျပန္ခဲ့တာ။
႐ွ႐ွဟိုင္ သူတို႔ကေလးေတြ အေၾကာင္းေျပာလိုက္သည္ႏွင့္ စိတ္ေပ်ာ့သြားသည္။
အႁမႊာေတြက သူ႕ရဲ႕ ေပ်ာ့ကြက္ပင္။
သူ စိတ္ေပ်ာ့သြားသည္ကို ျမင္ေတာ့ လ်ိဳလီ႐ွင္း ခ်က္ခ်င္း သူ႕ကို ပိုတြန္းအားေပးလိုက္သည္။
"ကြၽန္မတို႔ လက္ထဲ႐ွိတဲ့ ပိုက္ဆံနည္းနည္းေလးနဲ႔ ၄၀၀၀၀၀ ေပါင္းလိုက္ရင္ ကြၽန္မတို႔ အိမ္ႏွစ္အိမ္ဝယ္လို႔ရၿပီ!"
ဒါက ႐ွ႐ွဟိုင္ကို တကယ္ပင္ ဆြဲေဆာင္ေနသည္။
"ဒါေပမယ့္ အဲ့ကေလးမ စိတ္က နည္းနည္းထိန္းလို႔မရဘူး သူမ ငါတို႔ကို ပိုက္ဆံေပးမွာ မဟုတ္ဘူးလို႔ ထင္တယ္"
႐ွ႐ွီေပရဲ႕ အရင္က လုပ္ရပ္ေတြကို စဥ္းစားၾကည့္ၿပီး ႐ွ႐ွဟိုင္ စိတ္႐ႈပ္ေထြးေနသည္။
"ရတယ္ ကြၽန္မတို႔ သူမကို ကူညီလို႔ရတယ္!" လ်ိဳလီ႐ွင္း ေတာက္ပစြာ ျပဳံးကာ ေအာ္လိုက္သည္။
"သူမကို ကူညီမယ္?"
........