The Oath Of Love...Entrust My Life To You PT-BR

Capítulo 16 - Abençoado

Tradução: Dora_Meira
Revisão: _donaleticia

________________________________

3 de setembro de 2009.

Às quatro da tarde, o último fluido foi introduzido via intravenosa, e as sessões de quimioterapia do Professor Lin estavam oficialmente terminadas.

A enfermeira chefe tirou uma foto da nossa família, três pessoas sorrindo feito bobas. Eu olhei as fotos uma por uma na câmera e, de repente, percebi que já havia passado seis meses. Nós passamos por tudo isso juntos.

A minha mãe tocou o rosto do Professor Lin: "Você não ter morrido foi a nossa bênção."

________________________________

4 de setembro de 2009.

Quando o Doutor Gu veio assinar a alta do hospital, minha mãe tinha ido fazer check-out do quarto e o Professor Lin tinha ido buscar o remédio, me deixando sozinha no quarto para fazer as malas.

Ele olhou para mim em silêncio com as mãos nas costas, e, repentinamente, olhou para baixo e sorriu. "Eu ouvi da enfermeira chefe que a sua avó também foi operada aqui."

"Sim, eu estava no 8° ano do ensino fundamental. Ela estava tratando um carcinoma nasofaríngeo."

"Em que ano?"

"2002."

"Ah...." Ele ficou em silêncio por um instante. "Eu sou bem mais velho que você."

Eu fiquei atordoada, parada na mesma posição, meu coração acelerou, "Hmm?"

O médico voltou a sorrir formalmente. "Eu vou estar de plantão todas as sextas-feiras. Se houver algum problema, você pode ligar para o telefone do plantão. Lembre-se de marcar um check-up para março do ano que vem." Ele se virou e saiu.

Antes de sairmos do hospital, a Sansan me ligou. Dez minutos depois, ela apareceu na enfermaria com malas grandes e pequenas, gritando docemente para o Professor Lin, "Pai!"

Eu olhei para a garota na minha frente que conseguia falar elegantemente até sobre pepinos-do-mar secos. Tive um impulso de sacudí-la e perguntar se ela era uma divindade. No entanto, logo em seguida...

"Aquele ali é o Doutor Gu, certo? Eu sabia!" Sansan me perguntou em voz baixa bem perto do meu ouvido.

"Nada mal, ele passou no meu teste."

Quem precisa da sua aprovação >_<?!!

Sansan segurou meu braço e disse: "Lin Zhixiao! Essa foi a última quimioterapia!"

"Eu sei...." Eu sabia que essa era a última vez, sabia que eu não poderia voltar aqui por um bom tempo e também sabia que nossos caminhos não mais se cruzariam. Eu já estava mal o suficiente, então... "Xiao San, tire suas garras de mim! Pare de colocar o dedo na minha ferida, por favor.

________________________________

10 de setembro de 2009.

A Xiao Cao disse: "Não há nada de especial em ser aluna nova pela segunda vez."

Além do fato de os alunos encarregados de dar as boas vindas gritarem "calouro" e "veterano" por um momento, as outras coisas estavam relativamente tranquilas. Mas não demorou muito para que alguns veteranos os sequestrassem para a equipe da orquestra. Chegaram em nome da 'amizade' e de repente assumiram o poder em toda a parte. Eles eram verdadeiras divindades capitalistas.

Felizmente, tinha a adorável garota de Sichuan com uma variedade de comidas estranhas para desafiar minhas papilas gustativas. A mãe da Xiao Cao nos enviava uma caixa de comida com frequência.

Inicialmente, as tiras de porco fritas temperadas ao estilo Yuxiang ultrapassavam o meu limite de tolerância à pimenta. Por uma semana, eu suei sem lágrimas para dar fim aquela comida.

A Sansan me visitou: "Nada mal. Eu achava que este campus velho já estivesse em ruínas."

A Xiao Cao respondeu solenemente: "Eu não posso morar em um prédio que seja considerado uma construção em perigo." O pai da Xiao Cao trabalhava na agência de avaliação de habitação.

Sansan olhou diretamente para a Xiao Cao. "Esta menina é boa. Valorize-a!"

Eu: "....."

Quando a Sansan estava indo embora, ela segurou meu braço e disse, "E o Doutor Gu?"

"Por que você se importa mais com ele do que comigo?"

________________________________

18 de setembro de 2009.

Talvez fosse porque a Sansan disse, "Lin Zhixiao, ouça seu coração e pense sobre isso!" Eu percebi o quanto essa obsessão era intensa.

Bem no meio de uma vídeo chamada com o Professor Lin naquele dia, minha mãe disse, de repente: "Acabei de ligar para o hospital."

Eu, inconscientemente, perguntei, "Quem atendeu?"

"O Doutor Gu. Ele achava que você ainda estivesse em casa, mas eu disse que as suas aulas já tinham começado."

"Ah?" O conteúdo da conversa tinha me surpreendido. "Vocês conversaram sobre mim?"

"Nós falamos de você com frequência. Assim que voltamos da última vez, conversamos por bastante tempo."

Após ela dizer isso, a conversa original foi repetida: [Qual é a idade da Lin Zhixiao?] [23 anos] [Ela já tem namorado?] [Não que a gente saiba] [O Professor Lin deve ser muito apegado a ela] [Sim, mas será difícil encontrá-la durantes os próximos três anos] [Oh? Então, futuramente, vocês pretendem se estabelecer na Cidade Y?] [O pai dela está planejando isso, mas ele vai deixá-la tomar sua própria decisão].

Senti meu coração bater um pouco mais rápido e perguntei, "Com frequência?"

"É apenas conversa jogada fora. Este tipo de pergunta até enfermeiros- chefes e outros pacientes fazem."

Depois de desligar a vídeo chamada, eu fiquei em transe sentada em frente ao computador e conseguia ouvir o sangue pulsando nos meu tímpano.

Eu achei que tudo havia acabado quando ele disse sem expressão alguma no rosto, "Eu sou seis anos mais velho que você," Eu me senti incomodada com a calma dele.

Subi na cama e enterrei minha cabeça no edredom.

Xiao Cao, que estava deitada na cama ao lado, colocou a cabeça pra fora e disse, "Qual é o problema?"

Eu ergui a cabeça e respondi seriamente, "O que fazer quando você não consegue descobrir o que uma outra pessoa está pensando?"

Xiao Cao veio com a linha: "Você já conseguiu descobrir o que você está pensando?"

"Esquece...."

"Se a situação é particularmente confusa, simplesmente diga a verdade."

________________________________

Diálogo Especial:

Doutor: Você estava com uma expressão tão séria, como se eu fosse uma bomba que explodiria a qualquer momento.

(Eu não...)

Doutor: Pude ver que todo o seu corpo estava rígido.

________________________________

Por favor, votem nos capítulos se vocês estiverem gostando.

Beijos e até a próxima!