The Oath Of Love...Entrust My Life To You PT-BR

Capítulo 55.2 Um casal dominador (1)

Aviso: Um trecho deste capítulo banaliza o $uicídi0. Eu como tradutora, declaro que não compartilho com este tipo de opinião. ~ Dora.

______________________________________

Sempre que eu ligava o computador, aparecia alguma notificação na tela, pronta para me bombardear com alguma notícia. Era sempre a mesma coisa: alguma confusão que estourou em algum lugar, ou a última ameaça à nossa segurança pessoal ou nacional ou alguém a procura de emoções fortes para se sentir vivo.....

Gu Wei já concluiu há muito tempo que, se Sansan e eu conhecêssemos uma pessoa que quisesse acabar com a própria vida, era certo que nenhuma de nós se apresentaria para acalmá-la. Apenas...

"Pule, então, se quiser! Não é como se fosse algo difícil de fazer. Se precisar de ajuda, eu vou até aí e te chuto eu mesmo!" Assim era a Sansan: debochada e torcendo o nariz para tudo.

Ai, se é o que você quer." E essa era eu, conformada. Por isso, ao se tratar da escolha de um parceiro, eu procurei por alguém amigável e prestativo, já a Sansan procurou alguém frio e inabalável.

Ao contrário do Chen Cong, que ocultou os meus defeitos, a Sansan abordou o Gu Wei com sinceridade, racionalidade e senso crítico. Seu raciocínio era: se você pudesse encontrar algo terrível sobre uma pessoa, ela não poderia ser considerada santa.

Certa vez, a Sansan me falou sobre o belo futuro que ela imaginou: "Quando você vier para a Cidade X, nós vamos morar juntas e dependeremos uma da outra. Você vai morar dentro e eu fora; eu corto a lenha e você cozinha. Mas o que eu ouvi no final foi... "Isso significa que vamos estar bem próximas? Isso é uma tentação ao adultério!"

Eu não entendi. "Você realmente não queria que eu conquistasse o Gu Wei no começo?"

A Sansan: "Naquela época, você se recusava a molhar os pés (na piscina do namoro), eu estava preocupada que você nem soubesse como começar as coisas! Quem diria que no instante no qual você decidisse colocar o dedão do pé, você não apenas molharia os pés, mas, também, daria um mergulho? O que você vê nele?

Eu disse: "Ele não precisa fazer nada, só de ficar parado, ele já é uma obra de arte."

Sansan bufou. "Eu nunca pensei que você fosse ficar tão apaixonadinha."

Eu bufei. "Ah menina, você não entende porque ainda não experimentou.

Então, o Xiao Zhongyi apareceu. Fazia muito tempo que sentia o romance no ar, a Sansan já estava caindo de amores sem se dar conta. "O gerente assistente deles é tão jovem! E o mais importante, ele é bonito."

"Bonito como? "Eu perguntei.

Sansan: "Ele é... O tipo de homem que você fica feliz por muito tempo."

Para mim, era realmente o caso da beleza estar nos olhos de quem vê.

___________________________________

Certa vez, Sansan e eu estávamos fazendo compras, quando avistamos um carrinho de doação de sangue. Eles estavam com falta dos sangues tipo A e O. Nós pensamos por um momento, então decidimos doar. Enquanto esperávamos na fila, ouvimos uma conversa entre duas conversas perto do outdoor.

Garota A: "Ai, meu Deus! Nunca doe sangue. Desde a última vez que eu doei o meu ciclo menstrual está desregulado."

Garota B: "Sim, é isso mesmo! Eu li nas redes sociais sobre uma pessoa que, depois de doar sangue, teve tontura por dois meses. Ela até emagreceu e ficou doente!"

Sansan não pode se conter. "Ela fumava 200 ou 2.000 cigarros por dia?"

Garota A: "As mulheres devem aprender a cuidar de si mesmas. Veja essas mulheres idiotas fazendo fila para doar sangue!" Ambas se viraram para olhar para nós enquanto falava isso.