The Oath Of Love...Entrust My Life To You PT-BR

Capítulo 28 - Um casamento e uma sombra

Tradução: Dora_Meira
Colaboração: @just_reeden

________________________________

Quando chegamos ao hotel, o noivo acompanhava a noiva no camarim. Eu conheci o noivo, Zhai Jie, anteriormente em um jantar. Ele é um ex-aluno da minha faculdade, ele trabalha no laboratório de patologia e a noiva no departamento de farmácia.

O noivo brincou dizendo: "Ah, pedir ao Gu Wei para ser meu padrinho de casamento é realmente como quebrar meu próprio letreiro*. Se alguém tivesse tirado uma foto na hora e postado na internet, e a noiva visse o padrinho, ela desistiria."

N/T: quebrar o próprio letreiro ou placa de anúncio é arruinar a própria imagem enquanto promove o oponente.

A noiva sorriu com a cabeça de lado e não disse nada, mas me olhou de cima a baixo duas vezes.

O Gu Wei receberia os convidados, então eu fui ajudar o Chen Cong com os doces.

N/T: É costume na China distribuir doces em festividades ou quando algo bom acontece para desejar boa sorte.

"Quando será a sua festa de casamento, cunhada?'

Olhei para o salão repleto de flores como se eu nunca tivesse pensado no assunto.

"Pense nisso." Chen Cong disse sorrindo, "Um cara tão bom. Apresse-se para que você não acabe sonhando com isso à noite."

Eu ri e de repente me senti um pouco estranha.

Metade das pessoas na mesa eram colegas do Gu Wei, e eu inevitavelmente fui alvo de piadinhas. Todos estavam conversando alegremente quando diminuíram as luzes do salão de repente, e o mestre de cerimônia foi para o altar. Eu inconsciente olhei para a porta, somente para ver a silhueta do Gu Wei que desapareceu em um instante. Quando os noivos subiram ao altar, Gu Wei saiu pela portinha na lateral do palco e ficou no escuro.

O Chen Cong ao meu lado soltou um "tsk" e franziu a testa. Olhei para onde ele estava olhando. Uma mulher saiu depois do Gu Wei. Ela devia ser a madrinha e ficar em pé ao lado dele.

O Gu Wei nos olhou de longe de relance, deu a volta e voltou para o altar com o rosto sem expressão.

Eu perguntei baixinho para o Chen Cong, "Qual é o problema?"

Ele e a enfermeira chefe se olharam e sacudiram a cabeça com franqueza: "Está tudo bem."

No altar, os noivos juravam fidelidade um ao outro com os aplausos da multidão. Na sombra do palco, Gu Wei segurou o queixo, franziu a boca e a luz sob ele estava fraca. Eu não conseguia ver claramente o seu semblante, o que me fez pensar que havia algo errado sem nenhum motivo aparente. Essa coisa estranha ficou ainda óbvia quando os noivos brindaram à nossa mesa.

Evidentemente, o Gu Wei tomou vinho e seus olhos ficaram marejados. Os pais de Chen Cong e Zhai Jie já se conheciam. Assim que viu alguém chegar ele o parou: "Quando se senta à mesa; é razoável apenas sair após tomar um drink?

O Zhai Jie olhou para ele e disse, "O que você quer beber?"

Eu me perguntava por que o noivo estava tão obediente. O Gu Wei estava em pé ao meu lado em silêncio.

Eu olhei para as suas orelhas vermelhas e perguntei em voz baixa: "Você comeu algo antes para não beber com o estômago vazio?"

Gu Wei pegou metade da torta de abóbora na minha tigela: "Não."

Ele esvaziou o recipiente enquanto o Chen Cong fazia um brinde bem demorado.

"Hei, o que o padrinho está fazendo?" Disse o Bai Mianjun do outro lado.