The Oath Of Love...Entrust My Life To You PT-BR

Capítulo 51 Extra: Procurando no sudoeste

Si Lan é minha irmã veterana de disciplinas diferentes. Sendo de Hangzhou, ela transmite um temperamento diferente daquele das garotas comuns de Jiangnan. Assim como a velha pulseira de prata com um complicado totem no pulso - simples e sem sofisticação com um dos lados curvilíneo.

Si Lan se parece um pouco com a combinação de Yang Liping e A Duo. Os ossos angulares de bétele são herdados de sua avó Tujia.

N.T: Yang Luping = dançarina famosa. A Duo = cantora famosa.

Os Tujia ou Tuchia (土家族; Tujiā zú) são um dos 56 grupos étnicos oficialmente reconhecidos pelo governo da República Popular da China.

Frequentemente chamamos de brincadeira Si Lan, monja implorando por esmolas. Ela sempre carrega uma mochila preta grande nas costas, como se ela pudesse ir passear a qualquer momento.

Quando conheci Si Lan pela primeira vez, ela ainda não tinha começado a vagar, esperando tranquilamente pelo seu Fei Xiaoguang. Eles eram namorados desde a adolescência na escola. Ele estudou economia e ela estudou história, e tiveram poucas aulas. Ela o seguiu para assistir a algumas aulas e acabou nos conhecendo. Normalmente conversavam, não falavam muito, ocasionalmente falavam algumas palavras relacionadas ao Fei Xiaoguang.

Fei Xiaoguang é um veterano da nossa classe, cujo nome podia ser visto todos os anos no quadro de avisos das bolsas de estudo. Quando o vi pessoalmente, fiquei um pouco surpresa, mas o estudioso de cara pálida com uma expressão bem séria e solene. Como poderia ele aguentar a coragem nos ossos da Si Lan?

Mas a Si Lan gostou.

"O Xiaoguang disse que, depois de se formar, me acompanharia e viajaria por todo o sudoeste".

Não me atrevi a dizer a ela, como é que um rapaz que procura professores e orientadores todos os dias, pode largar aqui o seu futuro brilhante e ir para o sudoeste com você?

________________________________

Certa vez, a faculdade deu uma festa, e ela compareceu com o Fei Xiaoguang. Durante este período, ela veio conversar e rir com a gente. Uma irmã mais velha exagerou, imitou a música de casamento do povo Mosuo. Um grupo de pessoas riu tão alto que o Fei Xiaoguang apareceu de repente e levou a Si Lan embora com um rosto sombrio.

A irmã mais velha: "Por que sinto que essa menina sofreu uma perda?"

Não importa o que os outros pensam, a Si Lan continua à espera de seu Fei Xiaoguang, esperando que seu Fei Xiaoguang a acompanhe para realizar o seu sonho de viajar por todo o sudoeste.
Uma vez perguntei curiosamente: "Por que é que a Si Lan está tem tanto interesse em Sichuan, Tibete e Yunnan?"

Disse ela: "Esta é uma longa história. Prometi à vovó que a ajudaria a encontrar alguém".

________________________________

Pouco tempo depois de terem ido para o último ano, a Si Lan deixou subitamente de vir ao pátio, e nenhum de nós a conseguiu entrar em contato com ela. Perguntei à minha irmã mais velha se havia alguma notícia sobre a Si Lan. Ela não iria desaparecer de repente como um demônio raposa, iria?

A irmã mais velha disse que as pessoas mais comuns em Liaozhai são os demônios raposa que ficaram desapontados com os estudiosos de cara pálida.

Mais tarde, a história do erudito de cara pálida chegou aos meus ouvidos. Pensei que a desculpa seria algo antiquado como "Não acho que sejamos adequados um para o outro", mas não pensei que fosse um "Não acho que você tenha sentimentos por mim".