The Oath Of Love...Entrust My Life To You PT-BR

Capítulo 4 - Maçã

Tradução: Dora_Meira

Colaboração: _donaleticia

________________________________

8 de março de 2009.

Três dias atrás, o Professor Lin levantou da cama pela primeira vez depois da cirurgia. No quinto dia, ele já caminhava, só que mancando. Seu progresso foi rápido. Ao mesmo tempo, eu e minha família ficamos, aos poucos, mais próximos do Doutor Gu. Quando nós nos encontrávamos no corredor, ele brincava com o Professor Lin: "Aonde quer que o senhor vá, essas duas cuidadoras VIPs e particulares vão atrás."

No oitavo dia após a cirurgia, o Professor Lin caminhava sem problemas. Ele já conseguia andar direito sem a minha ajuda. Quando nós passamos em frente à sala do médico, ele segurou minha mão: "Dê uma olhada."

Meu coração acelerou: "O Professor Lin já descobriu..." Com um ligeiro olhar de culpa, vi um jovem de branco sentado no lugar do Doutor Gu.

"Você viu esse rapaz? Ele é bonitão."

Eu quis tirar sarro dele. Depois da doença você resolveu jogar no outro time! Chamar sua filha para olhar um cara na frente da sala de alguém. Você parece uma senhora de meia-idade... Eu olhei e vi um homem de pele branca, de rosto quadrado e usando óculos. Eu fiz um comentário sincero: "Mais ou menos." E o ajudei a voltar para o quarto.

O Professor Lin estava bem sério naquele momento: "Ele é tão bonito quanto um galã de cinema."

Claro, com a sua "boa" visão você não saberia a diferença entre o Tony Leung e o Sean Lau. Esse seu comentário foi muito exagerado.

Eu não disse nada, continuei a segurá-lo: "Você está exagerando, ele está na média." Mas se alguém me ver aqui, espiando um cara bonito na frente da sala do médico, eu passaria vergonha. Então eu puxei aquela criança grande para sair dali: "Vamos, vamos, isso não pega bem."

O Professor Lin insistiu: "Muito bonito."

Eu o puxei para continuarmos andando e disse, sem hesitar: "Não tão bonito quanto o Doutor Gu."

Quando nós chegamos no elevador, nós demos meia volta.

O Professor Lin começou a debater comigo: "O Doutor Gu é deslumbrante e agradável aos olhos, mas o rosto desse rapaz é mais tridimensional."

Eu: "Ele não é uma pilha de madeira!"

Professor Lin: "Ele é mais novo que o Doutor Gu."

Eu: "Doutor Gu é um estudante de pós-graduação que estudou três anos a mais do que ele. Nos dias de hoje, técnicas e habilidades são mais importantes."

Professor Lin: "Esse jovem não é nada mal."

Eu: "O Doutor Gu é melhor."

No momento que eu disse isso sem hesitar, uma enfermeira passava por ali me olhou de um jeito estranho. Eu senti meu coração sair pela boca quando eu vi - o Doutor Gu a um metro de distância de mim, sorrindo, sem o jaleco. Ele vestia uma jaqueta preta, um suéter de caxemira cinza, jeans, tênis e uma mochila da Mizuno. Ele parecia um universitário.

Naquela hora eu quis morder minha língua...

Doutor Gu estava bem calmo: "Nada mal fazer exercício hoje. E a ferida pós-operatória?"

Professor Lin: "Eu dormi muito bem essa noite. Me sinto muito bem hoje, mas a ferida pós-operatória ainda dói um pouco."

Doutor Gu: "Bem, eu vou checar a ferida mais tarde. Se a recuperação estiver boa, podemos tirar o dreno." Após terminar a frase, ele sorriu, acenou com a cabeça e entrou na sala dele.

Durante esse diálogo meu olhar ficou vago e eu tentei ao máximo me acalmar.

Professor Lin: "Bom, este jovem Doutor Gu também é um bom rapaz."

Eu discordei em silêncio, quem foi que disse que ele era velho? É apenas o jaleco branco que o faz parecer mais velho, eu precisava criar uma imagem de médico confiável.

________________________________

9 de março de 2009.

Eu tinha saído da copa com uma garrafa térmica e passei em frente à sala do Doutor Gu. A porta estava aberta, e eu curiosa, e dei uma olhada... Ele estava sentado de frente para o computador e de costas pra mim.

O doutor tinha as costas ligeiramente curvadas pois era muito magro, mas isso não afetou em nada a sua retidão de caráter (isso é contraditório >_<....). Seus dedos eram longos e bonitos e seu pescoço parecia mais esguio e delicado depois dele ter cortado o cabelo.

Eu mordia uma maçã enquanto admirava a virilidade dele; suponho que a maçã vermelha Fuji era muito crocante porque fez barulho e ele se virou, então eu congelei.

No entanto, eu sou uma pessoa que não deixa transparecer ventos e tempestades no meu coração. Eu era apenas mais uma entre tantas pessoas no corredor, então ele não vai dar muita importância pra isso. Eu me acalmei e movimentei as pernas para sair dali como se nada tivesse acontecido.

Então, o Doutor Gu, que estava sentado, olhou para mim e sorriu. Eu perdi a oportunidade de fingir que estava apenas de passagem e fiquei lá parada feito uma boba. De repente, seus lindos lábios soltaram uma palavra: 'Maçã.'

Eu saí correndo. Foi porque eu estava com cara de idiota comendo maçã? Ou porque ele lembrou da maçã descascada pela metade que eu lhe ofereci?

Depois que eu voltei para o quarto do meu pai, fiquei um bom tempo pensando nisso, mas não cheguei a nenhuma conclusão. Eu desisti de pensar no assunto e decidi só comer maçã no terraço. Caso contrário, se eu comece em outro lugar, essa fruta estranha sempre iria me expor ao ridículo.

________________________________

Diálogo Especial:

Doutor: Eu a vi entrar na copa. Naquela hora, eu pensei: 'Isso aqui é um hospital. Como você consegue andar como se estivesse em um parque? E quantas maçãs você come por dia?'

(Eu juro que não como muito, mas todas as vezes que eu estou comendo maçã eu esbarro em você >_<.......)

•••••

Espero q vcs estejam gostando.

Beijos e até a próxima!