✔️2- Kur'ân-ı Kerîm / Meâl / Tefsîr Okuyoruz 📚

243.Ders Yûsuf Sûresi 70-78

243. Ders :

13. Cüz, 12. Sûre, 243. Sayfa
Yûsuf Sûresi
70-78. Âyet-i Kerîm'eler.

 بِسْــــــــــــــــمِ اللهِ الرَّحْمـٰـنِ الرَّحِيــــــمِ

70

فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَايَةَ فِي رَحْلِ أَخِيهِ
“Derken onların yüklerini hazırlattı, su kabını kardeşinin yükünün içine koydu.”

Bu su kabının altından veya gümüşten olduğu söylenir.

ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ
“Sonra bir münadi şöyle bağırdı:”

أَيَّتُهَا الْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَارِقُونَ
“Hey kervandakiler! Siz hırsızsınız!”

Bu münadi onlara “Siz hırsızsınız” ifadesini Hazreti Yusuf (عليه السلام)'ın emriyle söylemiş olabilir.

Veya su kabının oraya yerleştirilmesi ve bundan dolayı kendilerine böyle denilmesi, Bünyaminin rızasıyla olabilir.

Denildi ki: “Siz hırsızsınız” ifadesi “Yusufu babasından çaldınız” manasına gelir.Veya “Siz hırsızsınız” denilmesi soru da olabilir. Yani “Siz hırsız mısınız?”

71

قَالُواْ وَأَقْبَلُواْ عَلَيْهِم
“(Yusufun kardeşleri) Bunlara dönüp dediler:”

مَّاذَا تَفْقِدُونَ
“Ne arıyorsunuz?”

72

قَالُواْ نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ
“Onlar dediler: “Hükümdarın su kabınıarıyoruz.”

وَلِمَن جَاء بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ
“Onu getirene bir yük zahire var.”

Onu bulup getirene bir deve yükü erzak mükâfatı var.

وَأَنَاْ بِهِ زَعِيمٌ
“Ve ben buna kefilim.”

Buna ben kefilim, getirene bu ödülü vereceğim.

Ayette ödül verilmesinin caiz olduğuna bir delil vardır.

73

قَالُواْ تَاللّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الأَرْضِ
“Dediler: Vallahi, muhakkak siz de anlamışsınızdır ki, biz arzda fesat çıkarmaya gelmedik.”

وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ
“Ve biz hırsız da değiliz.”

Buradaki yemin, taaccüp manası ifade eder.

Yusuf (عليه السلام)'ın kardeşleri, kendilerinin masum olduklarına, Mısıra iki defa gelişlerindeki durumlarıyla delil getirdiler. Yani, hükümdar onları kabul etti, hatta ücret olarak getirdiklerini yüklerine geri koydurttu. Ayrıca kendi bindikleri hayvanlar başkasının tarlasından ve yiyeceğinden bir şey yemesin diye onların ağızlarını bağlamışlardı. Bütün bunlar, onların güvenilir kimseler olduğunu göstermeye yeterdi.

74

قَالُواْ فَمَا جَزَآؤُهُ إِن كُنتُمْ كَاذِبِينَ
“Eğer yalancı iseniz onun cezası nedir?” dediler.”