Burmese Translation of "Doomed to be Cannon Fodder".
(၄၉) မသိခဲ့ရပါ၊ ေတာင္းပန္ပါသည္၊ (No_Coz)
Warning: Mature Contents 🤐
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ပိုင္ရွန္းရွိဳ႕က သူ႔ထက္ေတာင္ စိတ္လႈပ္ရွားေနေသးတယ္။ သူမ လက္ဖဝါးေတြမွာေတာင္ ေခြၽးေတြ ျပန္ၿပီး အသက္ရွဴ ပါ ျမန္ေနတာ။ သူမ မ်က္နွာကလည္း ပူလာတာမွ မ်က္နွာေပၚမွာ ေရေႏြးအိုးေတာင္ တည္ထားလို႔ရတယ္။ သို႔ေပမယ့္ ေရွာင္ပုန္းလို႔က မရတာေၾကာင့္ သူမ တတ္နိုင္တာဆိုလို႔ မ်က္လံုးကို တင္းတင္းမွိတ္ထားဖို႔ပဲ ရွိေတာ့တယ္။ သူ ဘာပဲ လုပ္လုပ္၊ သူမသာ မ်က္စိဖြင့္မထားရင္ သိပ္ေၾကာက္စရာမဟုတ္ေလာက္ေတာ့ဘူးလို႔ သူမ ေမ်ွ ာ္လင့္ထားတဟ္ေလ။
သူမ မ်က္နွာေပၚတစ္ခုခု စီးက်လာသလို ခံစားလိုက္ရတယ္။ ေရစက္က်လာတာလား။ သူမ အမ် ားႀကီး သိပ္ေတြးမေနဘဲ လက္နဲ႔ သုတ္လိုက္တယ္။ သုတ္လိုက္ေတာ့မွ အဲ့အရည္ေတြက ပူေႏြးေနတာ သတိထားမိေတာ့တယ္ေလ။ ဇာတ္လိုက္မင္းသား ငိုေနတာေတာ့ မဟုတ္ေလာက္ပါဘူးေနာ္. . .? ဒီလိုအခ် ိန္မ် ိဳးမွာ ဘယ္လို ေယာက် ္ားက ငိုမွာလဲ။ သူ႔ေခြၽးေတြပဲေနမွာပါ။ 'ေနဦးဟ— ၾကည့္ရတာ စိတ္လႈပ္ရွား ကတုန္ကရင္ျဖစ္ေနတာ ငါ တစ္ေယာက္တည္း မဟုတ္ပံုပဲ...!' ဒီလိုေတြးမိေတာ့ သူမ နည္းနည္း ပိုၿပီး စိတ္ေအးသက္သာသြားမိသလိုပဲ။ ဝတၳဳထဲမွာ ဇာတ္လိုက္မင္းသားနဲ႔ မိန္းကေလးလင္တို႔ ခ်စ္တင္းေနွာတဲ့ အခန္းကို သူမ သြားသတိမရလိုက္ခင္အထိေပါ့။ သူမ သတိရမိလိုက္ေတာ့ သူမ ဒီညမွာေတာ့ ဇာတ္နာရေတာ့မွာပဲလို႔ လက္ခံရျပန္ေတာ့တယ္။
အမွန္တိုင္း ေျပာရရင္၊ ေမာ္ဒန္ေခတ္သစ္က အသက္ ၂၀ ဝန္းက်င္ ေကာင္ေလးေတြက မိန္းကေလးလက္ကိုေတာင္ မကိုင္ဖူးတာ သိပ္အဆန္းႀကီးမဟုတ္လွဘူး။ ေကာလိပ္သာ ေရာက္ေနတာ အရင္က ရည္းစားတစ္ခါမွ မထားဖူးတဲ့ FA ေကာင္ေတြလည္း ျဖစ္နိုင္တာပဲ။
ဒါေပမယ့္ ေရွးေခတ္က ေယာက် ္ားေလးေတြကေတာ့ ေစာေစာစီးစီး ရင့္က်က္ၾကရၿပီး အိမ္ေထာင္လည္း ေစာေစာက်ၾကတယ္။ လံုဟန္႔တို႔အ႐ြယ္ေလာက္ဆို ေတာ္ေတာ္ "အို"ၿပီ ေျပာလို႔ရတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူက လူပ် ိဳေပါက္ကေလးလို ျပဳမူေနတယ္ေလ။ ဝတၳဳထဲမွာ ေရးထားသမ်ွ အတိုင္း အကုန္မွန္ေနသလိုပဲ။ သူ တကယ္ကို မိန္းမနဲ႔ ေယာက် ္ားၾကားက ဆက္ဆံေရးေတြကို သိပ္မသိဘူးပဲ။ မဟုတ္ဘူး၊ မသိတာထက္ကို ဆိုးတယ္ — အေျခခံ နည္းနည္းေလးေတာင္ အေတြ႕အႀကံဳမရွိတာ။
YOU ARE READING
ဗီလိန်ဖြစ်ရန် ကြမ္မာဖန် [Book 1]
Historical Fictionဘာသာျပန္ဝတၳဳပါ။ [Zawgyi + Unicode] ___ အမ်ိဳးသမီးဇာတ္ရံအျဖစ္ သူမ ဝတၳဳတစ္အုပ္ထဲ ေရာက္သြားခဲ့တယ္။ အဓိကဇာတ္လိုက္မင္းသားကို တစ္ဖက္သတ္စြဲမက္ေနခဲ့တဲ့ ဇာတ္ေကာင္ေပါ့။ သူမမွာ သူ႔လက္ကိုေတာင္ ဆုပ္ကိုင္ခြင့္မရလိုက္ဘဲ အရွင္လတ္လတ္ရိုက္သတ္ခံရမယ့္ ၾကမၼာရွိေနတယ္လား...