Nosce te ispum

Глава 11. Еrrores et somnia*

Я замерла. Наверное, даже перестала дышать. Я не ослышалась?

Не смогла сдержать ненормальных хихиканий. Мерлин мой, неужели Малфой – младший настолько честолюбив и болезненно амбициозен, что готов терпеть боль и унижения ради достижения собственной цели? Думаю, его отец никогда бы не опустился до такого. Пожалуй, кое в чем мы с Люциусом Малфоем едины: мы оба не понимаем мотиваций его дражайшего отпрыска. Между тем, я запрокинула голову, превозмогая боль, и начала смеяться во весь голос. Кажется, я схожу с ума. Смех превратился в кашель, раздирающий легкие.

Малфой – старший пару раз тихо выругался. Я разобрала лишь слова «грязнокровка», «маггловское отродье» и «полоумная».

— Если мой сын пошел на такой поступок, значит, считает, что ты ему еще пригодишься. Честно признаться, я удивлен. Не видел в своей жизни ничего более жалкого, чем вы. Я бы с радостью преподал вам пару жизненных уроков... — Люциус Малфой говорил каждое слово, в котором сквозила неприкрытая ненависть. – Но, думаю, теперь этим займется мой сын. А я, пожалуй, побеседую с вашей подругой. Лавгуд, кажется?..

Я дернулась. Страшно подумать, на что способен этот жестокий человек в порывах гнева и отмщения.

— Нет, не надо... Это из—за меня Малфой унижается. Из—за меня, мерзкой грязнокровки. Вам же ведь хочется видеть, как я корчусь в агонии около ваших ног и молю о пощаде? Чего вы ждете? Вот я, перед вами. Давайте же! Это так легко. Круцио – и вы наслаждаетесь от моих мучений! – я изо всех сил старалась спровоцировать Люциуса Малфоя.

Я слишком много должна Луне. Не могу допустить, чтобы она пострадала еще раз из—за меня.

Мужчина, одарив меня презрительным взглядом, ответил:

— Жалкая попытка, Грейнджер. Ты будешь мучиться, зная, что все, что будет происходить с твоей подругой – плод твоих глупейших действий. Ты находишься на своем месте. Не пытайся исправить это.

— Кто сказал, что это мое место, дементор вас зацелуй! Вы? Или ваш змеемордый психопат?! – цепи жалостно звякнули, впиваясь в кожу, когда я попыталась продвинуться вперед.

Люциус Малфой ухмыльнулся, поигрывая тростью.

— Прав тот, у кого власть. В данном случае это Темный Лорд для меня. А я – для вас. И да, это ваше место, мисс Грейнджер. Потому что я так сказал, — невозмутимо произнес Малфой и скрылся за дверью.