War Prisioner (Tradução PT/BR)

Capítulo 45.

Su Yi tentou ajudá-las a levantar e disse: “Não se preocupem, eu certamente não sou uma pessoa que volta atrás em suas palavras, eu irei apenas me comportar como se eu não soubesse nada disso. Mas vocês duas são muito negativas, mesmo se Wanyan Xu descobrisse que vocês inadvertidamente tivessem revelado a verdade desse assunto, vocês estão entre as assessoras que ele mais confia, como ele pode as punir pelos seus erros atravéz da morte?”

Zi Liu disse: “Jovem Mestre talvez não saiba disso, mas nós estamos com Sua Majestade desde nossa infância e temos compartilhado muitos risos e choros com ele. Mas há uma área cujo nós não somos permitidas cometer qualquer indulgência, isto é, todas as instruções de Sua Majestade devem ser levadas à perfeição. Se nós desviarmos de sua diretiva mesmo que só um pouco, uma punição severa são pode ser evitada. Naquele dia, Sua Majestade já havia declarado que quem escorregasse e fizesse com que a verdade fosse descoberta pelo Jovem Mestre deveria estar preparado para ter sua cabeça rolando. Admitidamente, foi para nos avisar de sempre ficar vigilantes e enfatizar a seriedade do assunto. Mas se nós realmente cometessemos esse erro, Sua Majestade não terá piedade. Ele geralmente diz que como suas mais confiáveis assessoras que também têm estado com ele há muitos anos, ele naturalmente iria nos estragar e nos mimar, ao ponto de ser quase inédito para servos. Mas se nós nem mesmo dessemos importância adequada para suas ordens e seguissemos elas a risca, então ele tem nos tratado bem em vão e só teria nos deixado ficar ainda mais arrogantes. Ele não teria mais utilidade para serventes assim e não iria mantê-los por perto. Por isso embora nós normalmente o tratamos com familiaridade, independentemente da diferença do nosso estado social, mas nós não ousamos desafiar suas ordens nem um pouco.”

Su Yi não teve uma resposta rápida, em seu coração ele sentiu que embora era bastante cruel de Wanyan Xu cuidar desse assunto assim, ele também tinha que admitir que seu método de controlar seus assessores estava correto.Esse homem realmente não era simples afinal. Enquanto ele estava pensando sobre essas coisas, ele sentiu que seus sentimentos por Wanyan Xu estavam se tornando ainda mais complicados, e nesse momento, ele nem mesmo sabia se deveria odiar ou respeitar Wanyan Xu. Ele pôde apenas ajudar as duas donzelas a se levantar e disse: “Certo, se levantem, eu nunca irei deixá-lo saber o que aconteceu hoje.”

Zi Nong e Zi Liu ficaram completas com imensa gratidão e Zi Liu disse repentinamente: “Sua humilde servente se lembrará da gentileza e magnanimidade do Jovem Mestre contanto que eu viva. Eu ouvi da reputação do Jovem mestre como um homem benevolente e direito mesmo em Jin Liao, antes da guerra. Agora que você se tornou nossa Imperatriz, ambas estamos felizes e convencidas de que você é a pessoa ideal para essa posição, mas eu tenho que dar uma palavra de aviso para o Jovem Mestre. Eu ouvi previamente de Zi Nan que Zi Yan estava extremamente insatisfeita com a decisão de coroar você como a Imperatriz. Aii, embora nós quatro somos como irmãs, nossas característica e temperamentos são muito diferentes. Ela é alguém que nunca volta atrás uma vez que fez sua mente, se ela está decidida sobre algo, mesmo Sua Majestade não será capaz de persuadir ela. Por isso, sua humilde servente teme que ela seja prejudicial a você e deseja relembrar o Jovem Mestre dez mil vezes que você deve sempre ser extremamente cuidadoso.”

Su Yi assentiu e disse: “Obrigado pelo aviso, me certificarei de ser mais cauteloso.”

Mas em seu coração ele pensou: Eu sou um cidadão da Boa Qi, além de ser também um prisioneiro de guerra, por direito eu nunca deveria ter me tornado a Imperatriz. Senhorita Zi Yan term medo de que eu lidere Wanyan Xu à perdição e naturalmente, está insatisfeita. Se ela deseja dispor de mim seria bom --- se isso for me permitir derramar o título de Imperatriz, eu estaria disposto até mesmo a perder a vida. Eu seria o primeiro a oferecer a ela minha gratidão por isso.

Embora esses fossem seus verdadeiros sentimentos, ele não os mencionou e foi acompanhado por Zi Nong enquanto voltava para seu palácio e Zi Liu partiu para atender Wanyan Xu.