War Prisioner (Tradução PT/BR)

Capítulo 29.

Aviso: pode conter referências a tortura, a ação homem-a-homem e a ações sem consentimento.

O corpo inteiro de Su Yi começou a tremer incontrolavelmente. Embora ele soubesse que Wanyan Xu não era incapaz de ser vicioso e cruel, ele nunca imaginou que ele seria impiedoso a esse ponto, totalmente desprovido de quaisquer sentimentos humanos. Esse era realmente o Wanyan Xu que ele chegou a conhecer? Su Yi olhou para seus olhos, que estavam cobertos de intenção assassina e o sorriso sanguinário nos cantos de seus lábios e ele sentiu uma frieza crescendo da ponta dos pés do outro, espalhando-se ao longo de seu corpo para congelar todos os seus órgão. Sua carne, sangue e tendões estavam igualmente congelados e finalmente, ele sentiu todos os seus nervos se tornarem gelo. Ele desesperadamente tentou correr na direção do rei, mas ele foi restringido pelos guardas que ele não podia lutar contra. Ele queria gritar para Wanyan Xu parar, mas embora sua boca estivesse aberta nenhum som saiu. Seu rosto estava mortalmente pálido e deu corpo curvado, como um touro que estava tentando com todas as suas forças para escapar de suas restrições e lutar adiante. Ele carregou seus pés para frente passo a passo, mas foi imediatamente empurrado para trás no mesmo instante. Sua pessoa inteira estava envolta de horror e lágrimas estavam escorregando por seu rosto como um colar de pérolas quebrado. Diante de seus olhos, Wanyan Xu levantou a espada lentamente, sob a luz do sol, a lâmina brilhava com um brilho gerado.

A velha senhora já tinha desmaiado, mas dois eunucos a seguraram entre eles. Wanyan Xu deu uma risada fria e segurando o punho da espada, começou a abaixá-la lentamente.

“Não...” Uma agonia entrou em erupção do corpo de Su Yi, o som explodiu como se finalmente tivesse parado de ser restringido por todo o constrangimento colocado sobre seu corpo. O rosto de Su Yi estava coberto de lágrimas, e ele estava gritando selvagem em sua voz rouca: “Não... Wanyan Xu... Eu... Eu te imploro por favor... Eu te imploro... Deixe ela ir... Ela é apenas uma... Apenas uma piedosa pessoa antiga...”

Wanyan Xu se virou, ele não tinha nenhuma expressão em seu rosto, como se ele fosse apenas um espectador aproveitando a performance. Totalmente imperturbável no meio de tal cena, Wanyan Xu parecia calmo sobre a figura triste de Su Yi. Depois de algum tempo, os cantos de seus lábios se excitaram novamente em outro sorriso e ele disse: “Não matar ela? Está certo; além de tudo ela já está velha, mesmo se eu [1] não matar ela, ela não vai ter muitos anos de vida sobrando de qualquer forma. É apenas um gasto da minha energia matá-la pessoalmente. Certo então, Su Su, vamos escolher outro.” De novo, ele lentamente andou ao longo da linha de prisioneiros, parando em frente a uma garota que tinha cerca de oito ou nove anos.

“Su Su, eu acho que você provavelmente não a reconhece? Mas na verdade, você segurou ela uma vez, antes quando ela estava celebrando seu aniversário de um ano. Eu escutei que ela estava chorando incontrolavelmente e mesmo sua mãe foi incapaz de a consolar, mas quando ela viu você seu pequeno rosto começou a sorrir felizmente. Claro, você começou a carregá-la e ela passou seu primeiro aniversário embalada em seus braços. Eu disse o suficiente, eu acho que você já sabe quem ela é agora.” Wanyan Xu nem se incomodou de virar sua cabeça para olhar para Su Yi, quase como se ele estivesse falando consigo mesmo, mas ele acreditava que Su Yi estava prestando bastante atenção a cada palavra que ele dizia.

A pequena garota olhou com medo para Wanyan Xu, é continuou tentando recuar, como se ela estivesse tentando se esconder atrás do corpo de sua mãe. Uma mulher casada [2] apertou seus ombros firmemente, e miseravelmente suplicou: "Grande Rei, por favor deixe ela em paz, ela ainda é tão nova..." Mesmo antes que ela terminasse de falar, a pequena garota foi trazida para fora da linha por Wanyan Xu que riu friamente e disse: “Ela é jovem, e é por isso que ela é ideal. A outra era muito velha, essa foi a única razão pelo qual eu segurei minha mão. Mas essa jovem combina com o meu propósito perfeitamente.” Então dito isso, ele levantou sua faca mas para surpresa de todos, a mulher foi capaz de avançar. Se ajoelhando, ela disse: "Grande Rei, por favor deixe-a de fora, por favor deixe a minha criança de fora." Depois de dizer isso, ela direcionou um lamento desesperado para baixo da plataforma: "General Su, General Su, eu imploro para você por favor nos ajudar a pedir piedade para o Grande Rei. Shan Er ainda é jovem, em acordo do você ter segurado ela antes, eu imploro que você peça para o Grande Rei que poupe a vida dela."

Ouvindo tudo isso, Su Yi sentiu como se seu fígado e intestino tivessem sido cortados em pedaços, eles estava com dor. Seu corpo já estava fraco já que ele tinha estado se matando de fome por alguns dias e agora com esse estresse adicional, ele estava incapaz de se manter de pé. Inteiramente devastado, ele se ajoelhou no chão e gritou com sua voz rouca: “Wanyan Xu, eu te imploro...” Abruptamente, a outra parte virou seu corpo para Su Yi e disse viciosamente: “Quem você pensa que é? Por que eu deveria poupar alguém só porque você quer que eu faça? Humph, você continua se amarrado, você realmente está em posição de ajudar os outros q implorar por piedade?”

Su Yi nunca tinha se sentido tão fraco antes, até mesmo na noite em que ele tinha sido forçado a fazer sexo oral em Wanyan Xu, ele não estava fraco assim. Nesse momento, ele não pôde se importar muito sobre outras coisas. Ainda de joelhos, ele rastejou alguns passos para frente e começou a curvar-se para Wanyan Xu. Entanto se curvava, ele chorou e disse: “Eu emploro a você para poupá-la, 3u farei o que você quiser, por favor deixe essa menina de fora, ela ainda é meramente uma criança. Eu te imploro... deixe ela em paz.’’

Wanyan Xu viu que ele estava batendo sua cabeça contra o chão, havia um som distinto acompanhando cada batida e sua testa logo estava coberta de sangue fresco. Ele não pôde evitar seu corpo de tremer algumas vezes pela visão e tomou algumas respirações profundas antes de se recompor. Depois de voltar a si, ele disse com o tom frio que esteve usando: “Você deve estar bem consciente do que é que eu quero. Você realmente precisa que eu repita?”

Atordoado, Su Yi balançou sua cabeça e olhou para Wanyan Xu inexpressivo. De cara com a relutância óbvia de Su Yi, Wanyan Xu ficou ainda mais insensível, depois de rir alto, ele disse: “Na verdade, o que você disse está correto. Eu sou o supremo mandante de Jin Liao, quando eu me digno a usar minha lâmina, eu deve me assegurar de que os resultados sejam extraordinários.” Ele violentamente rebocado uma mulher para fora da multidão reunida de prisioneiros; ela não era ninguém além da mulher que tinha inicialmente clamado pela ajuda de Su Yi, sua companheira de infância. Com seu olhar fixo sobre sua barriga distendida, ele riu sinistro e disse: “Está certo, com uma única varredura de minha espada, duas vidas acabarão. Isso é sem dúvidas fora do ordinário. Su Su, eu concordei com seu pedido de poupar a vida da garotinha, o que você acha de usas essas mulheres para substituir?”

Su Yi deu um uivo alto como "ah". Chocado, ele tentou correr para eles mas ele conseguiu apenas rastrear alguns passos antes de novamente ser levado pelos guardas para sua posição original. Ele olhou na direção de Wanyan Xu e viu que havia um brilho de excitação brilhando em seus olhos que estava sem precedentes de sua intensidade. Wanyan Xu murmurou: “Dessa vez, eu não vou deixar elas irem não importa o quê. Talvez quando eu fizer o corte, uma criança aparece para eu brincar. Ha ha ha.” Su Yi viu que uma das mulheres estava com tanto medo que começou a lamentar e gritar, entre berros, ela continuou piedosamente chamando: "Grande irmão Su me salve... Me salve por favor." Quando ele viu que a lâmina de Wanyan Xu já tinha cortado a jaqueta dela, Su Yi não conseguiu suportar mais a pressão e gritou em um silvo miserável: “Deixe ela ir... deixe ela ir... eu prometo... Eu vou prometer para você, certo?”

-----------------------------------------------------------------------------------------------

[1] Wanyan Xu usou o "eu" real durante esse capítulo.

[2] O estado civil das mulheres era bastante destacado visualmente naqueles dias. As mulheres casadas usavam o cabelo preso em um coque (ou arranjos mais elaborados) enquanto a maioria das meninas solteiras deixavam seus cabelos soltos.