Fierro Chase e il Mondo Di Magnus [Completata]

I nomi: significati

Vi siete mai chiesti cosa signfichi "Mallory" oppure "Blitzen"?

Adesso lo state per scoprire.

• Magnus Chase= come già detto in un capitolo precedente, forse questo nome significherebbe il "Grande Cacciatore".

• Samirah Al-Abbas = il cognome significa letteralmente "del leone".

Come racconta Sam, la sua famiglia discende da un noto esploratore arabo del 10° secolo.
Ho controllato ed è veramente esistito, il suo nome era  Aḥmad ibn Faḍlān ibn al-ʿAbbās ibn Rāšid ibn Ḥammād.
(Infatti sia Amir che Sam discendono entrambi da lui).

• T.J = abbreviazione di Thomas Jefferson.

Si dia il caso che il cognome "Jefferson" sia il secondo più diffuso in America, ma forse la scelta di Rick Ricordan non è stata casuale. Infatti Thomas Jefferson, nipote dell'omonimo presidente americano, fu un promotore dei Diritti Umani e si impegnò per far abolire la schiavitù negli States.

• Hearthstone= il significato di questo nome è interessante e un po' ambiguo.

Letteralmente "Hearth" significherebbe "focolare", ma in un senso più figurato si può intendere la parola "famiglia".
Quindi che sia un nome parlante?
Sarebbe come dire "cuore/famiglia di pietra", forse è riferito alla sua triste storia d'infanzia, dove i genitori lo repudiavano per la sua sordità, e all'episodio drammatico della morte del fratello.

Ovviamente questa è solo una teoria ;)

• Blitzen= incredibile a dirsi, ma "blitzen" in tedesco significa "splendere/ brillare"
Blitz invece si può tradurre con "fulmine".

Che sia una coincidenza ironica il fatto che il nostro amico nano non possa esporsi alla luce del sole?

• Halfborn= si può facilmente intuire che la traduzione sia "Mezzo- nato".
Questo nome particolare gli fu dato dalla madre, poiché notando quanto fosse grosso e robusto alla nascita, pensò fosse per metà umano e per metà scolpito nella roccia.

• Mallory= il suo nome, ironicamente o per coincidenza, significa "senza-fortuna".

Questa è una battuta famosa di Mallory non tradotta in italiano.

"Mallory: -Fiducia? Giusto. Ho tanta fiducia quanta fortuna...-

(Trust? Right. I've got about as much of that as I have luck)"

Nota: Siete interessati a scopririe cosa c'è dietro ad altri nomi? Se "sì" commentate con il nome che vi interessa e prossimamente pubblicherò un capitolo ;)