Special Case Files of Rebirth (PT-BR)

Capítulo 67: Susto a bordo do navio cruzeiro (1)

Tradução para inglês por Vivian (Exiled Rebels Sanlations).

Tradução PT por WithoutClouds

Não reposte sem autorização.

* * * *

Lu YunYang chegou ao apartamento de Guan Jin de manhã cedo e, quando olhou para cima, viu Guan Jin vestido com esmero e segurando sua mala, parado na frente da porta. Ele estava olhando diretamente para as escadas e, quando viu Lu YunYang aparecer, seus olhos se iluminaram.

Lu YunYang esfregou as têmporas impotente. "Xiao Jin, você não começou a esperar aqui ontem à noite, não é?"

"Como poderia ser tão idiota? Combinamos as sete horas, então isso se chama pontualidade." Guan Jin apontou para seu relógio de pulso.

"Sua ânsia em se preparar para esta viagem ao Havaí vai me fazer entender mal, que você está aceitando meus sentimentos e está disposto a se tornar meu amante." A expressão de Lu YunYang estava um pouco confusa.

"É apenas um mal-entendido. Só estou interessado no cruzeiro, não em você."

Lu YunYang o examinou por um tempo antes de perguntar de repente: "Você trouxe roupas quentes?"

"Hum?" Guan Jin olhou para sua mala. "Estamos indo para o Havaí, não para a Antártica."

"Devemos passar por áreas não tropicais, e estamos no final do outono agora, então o mar está tempestuoso e o clima frio."

"Não há necessidade." Guan Jin começou a descer as escadas com sua mala.

"Desça e espere por mim, eu vou pegar para você", disse Lu YunYang enquanto passava por Guan Jin.

"Que incômodo!" Guan Jin desceu as escadas, ingrato, carregando sua mala, criticando internamente, Ele se preocupa até com o que eu visto, tão exigente... Na verdade, se ele olhasse no espelho, descobriria que sua expressão estava um pouco satisfeita.

Lu YunYang entrou no quarto de Guan Jin, abriu o armário e tirou um blusão grosso. Ele olhou para a etiqueta; parecia ser um tamanho maior que o de Guan Jin. Isso claramente não era dele?! Lu YunYang ficou em conflito por meio minuto, antes de jogar de lado o blusão e continuar a busca. Ele pegou uma jaqueta leve e estava prestes a fechar o armário. Com o canto do olho, ele viu o canto de uma caixa rosa na prateleira de cima. Essa não era a caixa que supostamente continha um determinado item? Lu YunYang olhou para ele por um tempo...

"Você estava incubando um ovo lá em cima? Tão devagar." Guan Jin colocou a cabeça para fora do carro com impaciência.

"Mesmo que cheguemos cedo, não conseguiremos embarcar, então é inútil nos apressarmos." Lu YunYang entregou a jaqueta para ele e se sentou no carro.

Guan Jin olhou para a jaqueta. "Você estava realmente mentindo antes, não estava. Na verdade, estamos indo para a Antártica para ver os ursos polares."

"Você acha que ir para a Antártica é tão fácil? Além disso, não há ursos polares na Antártica."

"... Você sabe o que eu quero dizer, por que você tem que se importar tanto com pequenos detalhes?"

...Acho que os ursos polares se importam. 

"Você deixou Wen JingHan cuidar de A-Gua novamente?"

"Não, pedi a QiaoYu para cuidar dele."

"Você precisa se destacar como dono de um cachorro, e se ele não o reconhecer quando você voltar? Certo," Lu YunYang lembrou sobre o trabalho de Guan Jin, "Wen JingHan realmente aprovou férias tão longas?"