Special Case Files of Rebirth (PT-BR)

Capítulo 16: Estreia (14)

Tradução para inglês por Vivian (Exiled Rebels Sanlations).

Tradução PT por Iuzaks

Não reposte sem autorização.

* * * * 

⚠️ ESSE CAPÍTULO PODE CONTER MENÇÕES DE VIOLÊNCIA ⚠️

De manhã cedo, quando Guan Jin foi à delegacia, descobriu que a atmosfera no escritório era muito estranha.

"Você não os pegou?" Guan Jin disse casualmente, como se isso não tivesse nada a ver com ele.

Zheng Fei parecia irritado e jogou as notas em suas mãos. "Eles praticamente andaram até nós, e nós os pegamos."

Guan Jin ficou um pouco surpreso. "Vocês os pegaram? Então por que vocês parecem tão tristes?"

"Aquele cara saiu correndo pelos becos como idiota junto com os outros, e nós os pegamos de uma vez. Inesperadamente, ele é bom em manter a boca fechada, e mesmo depois de uma noite inteira de interrogatórios cansativos, chantagens e subornos, ele ainda se recusa teimosamente a falar. Se isso fosse durante a Revolução Chinesa, ele seria como a versão masculina da Irmão Jiang!" reclamou Chen QiaoYu, que ficou acordada a noite inteira, deitada na mesa.

"Quem é a Irmã Jiang?" Guan Jin perguntou descaradamente.

"A Irmã Jiang foi uma mártir da Revolução Chinesa. Depois que ela foi pega pelo inimigo, eles a torturaram para extrair informações, mas ela preferiu morrer a ceder", explicou Gu Xiang pacientemente.

"Guan Jin, você tem amnésia dissociativa? Você não deveria ter esquecido o bom senso e o conhecimento geral, certo?" Wen JingHan de repente disse. Ele estava calmamente encostado na batente da porta do pequeno escritório o tempo todo.

Guan Jin endureceu quase imperceptivelmente, mas ele lentamente olhou para cima e encontrou o olhar de Wen JingHan. "O cérebro é uma coisa complicada, então quem sabe? Talvez eu nunca tenha sabido disso, ou talvez eu realmente tenha esquecido."

Wen JingHan deu de ombros e sorriu. "Essa é uma possibilidade. Mas isso também é uma coisa boa, já que você não será restringido por sua experiência e pode pensar fora da caixa. Tente pensar em como fazer Wang BingKang falar."

Guan Jin olhou para a sala de interrogatório. "Ele é realmente comparável a uma mártir revolucionária? Eu não acho." Então, ele caminhou em direção à sala de interrogatório.

Gu Xiang o seguiu preocupado, e os outros também foram se juntar à diversão, sabendo que era inútil, mas ainda achavam que valia a pena tentar. 

Dentro da sala de interrogatório, Wang BingKang já estava com a barba por fazer e parecia muito exausto e irritado.

"Esse é o espírito de um mártir revolucionário?" Guan Jin estava em dúvida.

"Ele pode parecer fraco, mas com certeza pode manter a boca fechada quando necessário", disse Zheng Fei ressentido.

Guan Jin cruzou os braços e olhou para a pessoa na sala por um tempo. Então pegou um caderno em branco, abriu a porta e entrou.

Wang BingKang olhou para cima em alerta, e quando viu Guan Jin, sua expressão não pôde deixar de mudar.

Guan Jin claramente não pretendia relembrar o encontro anterior. Ele se sentou em frente a Wang BingKang e colocou o papel e a caneta na mesa, cruzou as pernas e permaneceu em silêncio. Os dois se encararam assim por um longo tempo...