Special Case Files of Rebirth (PT-BR)

Capítulo 6: Estreia (4)

Tradução para inglês por Vivian (Exiled Rebels Sanlations).

Tradução PT por @Iuzaks.

Não reposte sem autorização.

* * * *

"Guan Jin", Wen JingHan chamou, parando a pessoa bem quando estava correndo para fora ao término do trabalho. "Por que você não vai ao hospital e visita Tan Qu?"

"Por que eu?" Guan Jin franziu a testa.

"Porque você o salvou, então ele vai confiar um pouco mais em você. Ele é uma testemunha valiosa, então se ele estiver disposto a falar um dia antes, nós resolveremos o caso um dia antes", Wen JingHan disse gentilmente.

"Estou de folga." Guan Jin realmente não gostou desse pedido para ele trabalhar horas extras.

"A polícia nunca está de folga, você perceberá isso em breve." Wen JingHan se afastou descaradamente, deixando apenas essa 'maldição' para trás.

Guan Jin permaneceu de pé onde estava e respirou fundo três vezes para conter a vontade de discutir. Ele estava fumegando enquanto chamava um táxi para o hospital e, no caminho, até comprou uma cesta de frutas pela primeira vez. Não era porque ele queria ser gentil; em vez disso, era porque sabia que o reembolso público existia, então ele acreditava que quaisquer taxas relacionadas ao caso não sairiam do seu próprio bolso. Assim, ele não pensou duas vezes em comprar as frutas, e ficou muito feliz em chamar o táxi.

No entanto, não era muito bom ter que ser tão mesquinho e ter que planejar cada custo com cuidado quando ele gastava dinheiro como água em sua vida anterior. Isso porque o depósito bancário de Guan Jin era escasso e, embora ele tivesse muito dinheiro em sua própria conta do UBS, ele não ousava tocá-lo, para que não ocorresse um desastre agora, quando ele não tinha como se proteger. Ele já havia morrido uma vez, então presava muito a sua vida agora.

Tan Qu ainda parecia o mesmo. Ele estava enrolado debaixo de um cobertor, e sua expressão era de medo. Quando ele viu Guan Jin aparecer, sua expressão mudou, embora apenas fugazmente.

Guan Jin largou a cesta de frutas e tentou encontrar algumas palavras de conforto para pelo menos fingir ser alguém legal, mas não conseguia pensar em nada. Ele nunca se importou com ninguém, então não conseguia nem fingir que se importava agora.

"Fique bom logo", ele finalmente cuspiu. Então, ele pensou por um momento e disse: "Os homens devem ser fortes, então trate isso como se tivesse sido mordido por um cachorro. Não seja como as mulheres que fazem um grande escândalo sobre pequenas coisas. Como homem, você deve se vingar!"

Tan Qu recuou um pouco.

Guan Jin desistiu de sua pregação e prontamente se virou e foi embora. O policial que guardava a porta olhou para ele com curiosidade, e quando Guan Jin estava longe o suficiente, o policial murmurou: "Ele realmente teve amnésia. Antes, sua cabeça estava sempre abaixada quando via as pessoas, mas agora, não apenas está com o queixo erguido e o peito estufado, como também é arrogante e nem diz olá."

Guan Jin acelerou enquanto andava, e estava praticamente rugindo internamente, Merda! Preciso descobrir quem manipulou as coisas em relação à minha morte, cortá-los em pedaços e depois ir viver uma vida feliz. Por que eu preciso cuidar de uma criança frágil, assistir um monte de dramas de TV malditamente idiotas e discutir um caso que não tem nada a ver comigo?!?!

Os médicos e pacientes nos corredores ficaram todos assustados com a sua expressão lívida e cuidadosamente o evitaram. No entanto, era inevitável que algumas pessoas não percebessem, e quando Guan Jin virou uma esquina, ele quase esbarrou em um homem alto. Pouco antes de colidirem, Guan Jin desviou para o lado. No entanto, ele ainda não estava muito acostumado com esse novo corpo, então calculou mal o passo e tombou na direção contrária.