❝Ohlédla se zpět na nekonečnou cestu před sebou. Uvědomila si, jaká příležitost se jí naskytla. Život jí teprve začal. Nikdy netušila, kam vlastně patří, odkud se vzala a jaký je důvod její existence. Doufala, že na konci tohoto zdánlivě nekonečně d...
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Od Malcolma Branfielda bylo více než žádoucí, aby poté, co vyslovil ta dvě slova, podal upřímné vysvětlení, které takovou dobu dlužil Boniferovi. I přes starou zášť, jež k Boniferovi v dávné minulosti cítil, musel sám sobě přiznat, že ser Bonifer Hasty si zasloužil znát pravdu o jeho jediném potomku. Potomku, o němž ani sám rytíř nevěděl, že žije.
V jedné z nuzných komnat Harrenhalu nechal kastelán Malcolma ubytovat. Stále se jednalo o vězení, avšak nyní měl Malcolm okno, postel, krb, stůl a židli a dokonce latrínu. Tedy víc, než sám doufal. To, že dveře do této komnaty byly z většiny času zamčené, pokládal prozatím za nepodstatné.
Na zmíněném stole se zrovinka nacházely prázdné talíře a prázdný korbel, v němž ještě před chvílí pěnilo pivo. Zmíněný kastelán Harrenhalu přecházel po světnici sem a tam ve tváři značící zuřivost, v jejímž tempu mu nesnesitelně bilo srdce. Div si nerval své černé vlasy, když poslouchal, co mu jeho dávný přítel vyprávěl.
„Myslel jsem, že se to dítě narodilo mrtvé!" zaúpěl bolestně. Nechtěl tomu věřit. Plod jeho a Rhaelliny lásky celou tu dobu od pádu Targaryenů žil, sílil a rostl, avšak on to nesměl vědět.
Malcolm svého žalem a zuřivostí trpícího přítele sledoval ze své nové postele. Bonifer pochodoval jako nervózní voják před bitvou od jedné zdi Malcolmova nového vězení ke druhé.
„Bylo to vcelku zdravé dítě. I když se narodila poměrně malá na novorozeně, nebyla nijakým způsobem neduživá," pravil Malcolm klidně, nevšímajíc si války pocitů, která se právě odehrávala uvnitř Bonifera Hastyho.
„Celý život žiju v představě, že jsem přišel o úplně všechno!" vyhrkl na něj Bonifer nazpět. V jedné chvíli se chytal za hlavu a zarýval své prsty do svých vlasů, v další chvíli drtil své ruce v nepoddajné pěsti.
„Kdyby ses aspoň trochu zajímal. Aspoň trochu dával pozor, co se děje. Že vypukla Rebelie proti Rhaelle, Rhaegarovi a hlavně proti tomu šílenci!" odsekl Malcolm úsečně. „Ne, tys prostě zdrhl a pak si někde skuhral, že nemůžeš být se ženskou, kterou miluješ. Místo toho, abys stál při ní!"
„A tys při ní stál?!" zařval nazpět Bonifer plný zlosti, kterou v něm rozdmýchal Malcolm. „Při nich? Ve válce? Byl jsi tam? Na bitevním poli proti tomu opilcovi Robertovi a jeho kladivu, kterým zabil Rhaegara? Byl jsi tam, Malcolme?!"
Bonifer Hasty plný hněvu a viny upřel svůj rozzuřený pohled na Malcolma Branfielda, který se mu jal klidně odpovědět: „Na Trojzubci jsem nebyl, ale-"
„Já tam být nemohl," skočil mu do řeči Bonifer nezaujatý Malcolmovou odpovědí. „Protože mezitím, co se Robert zbláznil a začal vymýšlet nějaké povstání, Aerys za mnou poslal celý oddíl vojáků, aby mě popravili. Zabili mi otce. Musel jsem přece bránit svoji rodinu, Malcolme! Takže mezitím, co ses ty dmul pýchou, že bojuješ za Targaryeny, já jsem zachraňoval svoji matku a sestru z hořícího panství našeho rodu."
