Aprendendo A Viver

26. Love Someone

Camila Cabello|Point Of View

Elas terminaram de descer as escadas e eu e Cara devíamos estar babando ou bem perto disso.

Taylor: Vamos?

Lauren: Pai, mãe, provavelmente, voltaremos tarde.

Mike: Tudo bem! Qualquer coisa liguem! – Elas assentiram. — Capitã... – Eu ouvi, mas não consigo me virar. —  Capitã?... CAPITÃ! – Oxe! Agora eu e Cara quase caímos do sofá e Lauren e Tay gargalharam.

— Desculpe Grandão! O que foi?

— Nada demais! Só cuidem-se e comportem-se! As duas!

— Sim grandão! – Cara e eu falamos ao mesmo tempo

Eu levantei do sofá e me despedi. Cara fez o mesmo. Quando chegamos perto das meninas, minhas pernas bambearam um pouco e Cara segurou meu braço. Acho que ela sentiu o mesmo. Ela abraçou Tay pela cintura e eu fiz o mesmo com Lauren, sussurrando que ela devia ser presa quando vestia vermelho e o quanto ela estava deslumbrante. Ela corou. Perto do carro, Lauren e a Tay pediram para ir no banco de trás. Cara estava nervosa novamente e me deixando nervosa também. Quando chegamos ao restaurante, pedimos, conversamos, tudo normal, até que.

Lauren: Amor? – olhei para ela. — Não vieram nossos biscoitos da sorte. – Cara me encarou e eu assenti.

Taylor: É mesmo! Pega pra mim lá, amorzinho! – Falou para Cara, a mão dela tremia tanto que dava para tocar pandeiro.

Cara: Mas biscoito da sorte é chinês... – Tay nem esperou ela terminar.

Taylor: Cara de novo não. Não importa se é chinês, japonês ou coreano. Aqui servem eles e eu quero o meu.

— Vamos? – Cara assentiu. Fomos até a cortina que havíamos colocado escondendo um pouco o piano e o banco com o violão. As meninas nos olhavam confusas e Cara sentou no banquinho e eu fui até o piano e fiz o mesmo.

Cara: Boa noite a todos! – Todos pararam e nos olharam. — Vamos cantar uma música para aquelas belas mulheres ali. – Falou apontando para nossa mesa. Elas continuavam confusas.

Comecei a tocar o piano e Cara me acompanhou com o violão. As meninas nem piscavam. Cara começou a cantar, não sei se é a música ideal, mas ela é linda e foi à única que chegou perto de um consenso.

(PLAY)

Cara:

Love is a funny thing
Whenever I give it, it comes back to me
And it's wonderful to be
Giving it with my whole heart
As my heart receives
Your love

O amor é uma coisa engraçada
Sempre que eu o dou, ele retorna para mim
E é maravilhoso estar
Dando-o com todo o meu coração
Enquanto meu coração recebe
Seu amor

Oh, ain't it nice tonight we've got each other
And I am right beside you
More than just a partner or a lover
I'm your friend

Oh, não é legal que esta noite temos um ao outro
E eu estou bem ao seu lado
Mais do que um parceiro ou um amante
Sou seu amigo

Tay só balançava a cabeça lentamente, com o queixo caído, porque a voz da Cara é linda. – Minha vez.

Camila:

When you love someone
Your heartbeat beats so loud
When you love someone
Your feet can't feel the ground

Quando você ama alguém
Seu coração bate tão alto
Quando você ama alguém
Seus pés não conseguem sentir o chão)

Shining stars all seem
To congregate around your face
When you love someone
It comes back to you

Estrelas brilhantes parecem
Se reunir ao redor de seu rosto
Quando você ama alguém
Isso retorna para você)

Lauren ficou vidrada em mim. Eu foquei meus olhos nos seus e não desviei mais. – Continuei.

Camila:

And love is a funny thing
It's making my blood flow with energy
And it's like an awakened dream
Is what I've been wishing for, is happening
And it's right on time