Laced (Italian Translation)

Laced - Capitolo 15 (Cambio di Prospettiva)

POV di Zayn

Mi aggiustai il collo della giacca nera di pelle e passai una mano tra i capelli quando arrivai con le guardie alla grande porta del palazzo.

"Josh," ruggii, chiamando una delle guardie. "Dove cazzo è Niall?"

Sapevo che non avrei dovuto prendermela con lui, o con qualsiasi persona fuori che Sykes, ma il mio umore era peggiorato drasticamente dopo la riunione d'urgenza tenutasi dopo cena. Specialmente quando avevo saputo che avrei dovuto incontrare Sykes stanotte e non domani mattina.

"Signore" Josh mi si avvicinò con uno sguardo di scuse. "Niall sarà qui a momenti."

"Quale ragazza ha scelto da portare?"

POV di Perrie

Eravamo arrivate solo alla scena iniziale del film - quando la protagonista femminile, Paige, si risveglia in ospedale dopo l'incidente quando sentii qualcuno darmi colpetti sulla spalla.

"Cosa c'è?" Mi girai, sorpresa di vedere Niall.

"Devo chiederti una cosa." Rispose, e mi fece cenno di seguirlo fuori dalla stanza relax.

Alzai gli occhi al cielo, poi mi alzai. Quando mi girai per seguirlo, una voce strillante parlò.

"Perrie, vuoi che mettiamo il film in pausa?" Kitty, la ragazza dai capelli rossi, chiese.

Scossi la testa. "No va bene, lo guarderò dopo."

Kitty annuì e poi tornò a concentrarsi sullo schermo. Mentre camminavo fuori dalla stanza pensai che Abby non era tornata da quando si era alzata per spegnere le luci. Che strano. Mi chiesi dove fosse andata.

Quando arrivai al corridoio, Niall mi guardò con uno sguardo di scuse. "Perrie, ho bisogno di un favore. Beh, non io, ma Zayn."

Mi riscossi subito quando menzionò Zayn. "Certo, di cosa ha bisogno?"

"Ha bisogno che tu vada con lui, per convincere Sykes a recedere. Sai..."

Distolsi lo sguardo, sconfitta. "Così vuole usarmi."

"No, no! È solo che..."

Sospirai. "È tutto okay, Niall. Se lo renderà felice, lo farò."

"Okay. Verrò con te per aiutarti a preparare lo zaino." Si offrì, con un piccolo sorriso sulle labbra.

Scossi la testa. "No, fa lo stesso. Mi arrangio."

"Beh, lascia almeno che ti accompagni alla tua stanza."

Annuii, sospirando e grattandomi la fronte. Tutto quello che volevo era stare vicino a Zayn. Volevo solo essere più di una schiava. Tutto quello che facevo era per renderlo felice. Era il primo e unico uomo della mia vita, e non ero niente rispetto a lui. E se significava che Zayn volesse che andassi a letto con Sykes così che lo lasciasse in pace, l'avrei fatto.

Qualsiasi cosa per Zayn.

POV di Abby

"Mi dispiace." Mi sussurrò nell'orecchio, il suo fiato che mi solleticava la pelle. "Mi pento di averti detto quelle cose. Puoi fare quello che vuoi."

Sospirai, riprendendo fiato dopo l'assalto di baci di Harry. "È tutto ok." Si era già scusato un milione di volte.

"No, non lo è," Ringhiò, dandomi un altro bacio. "Ho sbagliato, e non avrei dovuto dirtelo."

Si spostò, e mi guardò. "Voglio farmi perdonare."

Sorrisi. "Seriamente, Harry, non preoccuparti. Ti perdono."