Whalien 52

1.4K 38 10
                                    

فكرة الأغنية بأكملها جاءت من حوت أسمه هيرتز 52, هذا الحوت تم وصفه بأنه أكثر حوت وحيد بالعالم. هذا الحوت تم أكتشافه سنة 1989 و نوعه غير محدد, يقولون أنه على الأغلب حوت أزرق هجين, و هو لا يستطيع أن يسافر مع الحيتان الأخرى بسبب أن تردد صوته عالى جداً عن تردد الحيتان العادى, و الذى هو بين 20 إلى 40 هيرتز, فمن المعروف عن الحيتان أنها تعرف أماكن بعضها البعض عن طريق أصواتها. و حتى الأن, حوت هيرتز 52 يسافر فى وحدة. و علاقته بهذه الأغنية أن الأغنية تتحدث عن الوحدة و كيف هو شعور أن تكون بعيداً عن الناس. و العنوان عبارة عن دمج بين كلمة حوت و مُغترب بالإنجليزية (Whale+Alien) و الرقم يدل على الهيرتز الخاص بالحوت

--------------------------------------

Yeah, the most lonely creature in the world

أجل, المخلوق الأكثر وحدة فى العالم

Do you wanna know my story?

هل تريد معرفة قصتي؟

I never told this to anybody

إننى لم أقل هذا مطلقاً لأى أحد

Yeah, come on ~ أجل, هيا

이 넓은 바다 그 한가운데

i neorbeun bada geu hangaunde

فى وسط هذا المحيط

한 마리 고래가 나즈막히 외롭게 말을 해

han mari goraega najeumakhi oeropge mareul hae

حوت وحيد واحد يبكي

아무리 소리쳐도 닿지 않는 게

amuri sorichyeodo dahji anhneun ge

مهما كانت الكمية التى يصرخ بها, لا أحد يستطيع سماعه

사무치게 외로워 조용히 입 다무네

samuchige oerowo joyonghi ip damune

وحيد جداً لدرجة أنهُ فقط يظلُ صامتاً

아무렴 어때 뭐가 됐던 이젠 뭐 I don’t care

amuryeom eottae mwoga dwaetdeon ijen mweo I don't care

أيا كان من كنتُ عليه حينها, أنهُ أيا كان. إننى لا أهتم الأن

외로움이란 녀석만 내 곁에서 머물 때

oeroumiran nyeoseokman nae gyeoteseo meomul ttae

عندما تكون الوِحدة بجانبي

온전히 혼자가 돼 외로이 채우는 자물쇠

onjeonhi honjaga dwae oeroi chaeuneun jamulsoe

BTS Lyrics (ترجمة عربية)Where stories live. Discover now