Dark (Bulgarian Translation) - Harry Styles

Chapter 47. [2]

- Харесва ли ти тази?

Вниманието му се върна отново към мен, оставяйки телефона си на завивката. Бях го принудила да издържи няколко преобличания, обръщайки внимание на последните.

- Тази е хубава. – Хари кимна към зеления плат.
- Каза така и за всичките четири. – изсумтях.
- Защото изглеждаш прекрасно във всички.

Отговорът му ме накара да се замисля, дали заради майка му и сестра му не беше подготвен за ситуации, като тази, когато няколко прости думички биха стрували живота на един мъж. Или може би просто е дрямвал на дивана. Убедителното ми изражение принуди Хари да седне, да избере.

- Лилавата.

Той посочи роклята, закачена на вратата на гардероба. Момчетата бяха отнесени. Исках да избере някоя, но не точно тази. Съдейки по обърканият му поглед, можех да видя, че се нуждае от помощ. Вдигнах едната закачалка малко по – високо, дарявайки го с малка усмивка, разклащайки роклята.

- Ъм, тъмно синята.

Слава на Бога.

- Да. Тази харесвам най – много.

Той ми се усмихна, горд от подсказаното му решение.

- Добър избор, Стайлс.

Хари отиде до тоалетната. Аз довършвах грима си, въздъхвайки, сресвайки косата си за последно. Четката докосна бузата ми, когато познатият глас на майка ми извика името ми.

- Бу!

Босите ми крака прекосиха килима, отваряйки вратата. Открих разтревожения поглед в отчаяните й очи.

- Какво има, мамо?
- Къде е Хари? – тя надничаше зад мен.
- В тоалетната е. Какво става? Мамо? – казах, вземайки ръката й в своята.
- Мислех, че сте навън.

Думите й ме объркаха.

- Не, вън е тъмно, а и се приготвяхме да отидем на изложба.
- Това си и помислих. – тя каза под носа си. – Бу, мисля, че има някой отвън. Бях в кухнята... има мъж в задния двор.

Мисълта за Скот изпълни ума ми, яросното му изражение, задачата, която не беше завършил. Ако беше открил къде живея? Татко щеше да знае какво да прави; той винаги поемаше отговорност за такива неща. Аз и майка ми бяхме безполезни. Тя беше изолирана от опасните случки, в които дъщеря й попадаше. Не исках да се тревожи. Но ако Скот беше тук, това щеше да се отрази и на двете.