Willingly Baited [GL]

Capítulo 3

Capitulo 3

"Tsk tsk, Xiao Huan, tu atuendo parece tan puro, igual que una margarita todavía tocada..." Li Xin sostuvo su té con leche, mirando a la recién llegada Zuo Qinghuan, y exclamó dramáticamente. La apariencia de Zuo Qinghuan es realmente engañosa; a pesar de ser del mismo origen que ella, consigue parecer etérea y de otro mundo, provocando la envidia de los demás. En cambio, Li Xin nació con aspecto de zorro. Aunque nunca quiso admitirlo, la gente empezó a llamarla zorra cuando sólo tenía trece años, y no tuvo más remedio que aceptar su aspecto.

Zuo Qinghuan, en contraste con su anterior apariencia femenina, optó por una sencilla camiseta blanca y unos vaqueros azul oscuro, recogiéndose el pelo largo y liso. Ahora parecía una chica de diecisiete o dieciocho años, como una inocente azucena.

"¡Si yo soy una margarita, entonces tú eres las flores marchitas y los sauces caídos!". La lengua afilada de Zuo Qinghuan no era inferior a la de Li Xin. Su apariencia, que parecía fácil de intimidar, creaba una fuerte sensación de disonancia.

"Veo que estás celosa de mi impresionante aspecto", Li Xin desestimó la lengua afilada de Zuo Qinghuan y en su lugar le lanzó un guiño seductor. El hombre que estaba de pie detrás de Zuo Qinghuan no pudo evitar quedarse hipnotizado por su coqueto gesto.

Li Xin seguia vistiendo provocativamente, pareciendo que queria cegar a todos con su encanto. Zuo Qinghuan la miró con desprecio. Tenía un leve recuerdo de otra mujer con un aspecto igual de llamativo y vulgar, pero ese recuerdo hacía tiempo que lo había olvidado.

"Por cierto, ¿dónde está Han Shibin?". preguntó Li Xin, toda entrometida.

"Está en Europa por un proyecto de negocios, creo", respondió Zuo Qinghuan con inseguridad. No le importaba el paradero del hombre. Mientras le ingresaran puntualmente en su cuenta la paga mensual, se daba por satisfecha.

"¿No son sólo dos mujeres que se quedan solas juntas? ¿Por qué no tener un esposo y una concubina...?" La risa de Li Xin era excepcionalmente lasciva mientras se inclinaba cerca de Zuo Qinghuan y decía en voz baja. Li Xin sentía que podía doblarse y retorcerse en cualquier dirección, deseando que el mundo entero pudiera doblarse como ella. Siempre pensó que la relación de Zuo Qinghuan con los hombres era un desperdicio. Tenía la fuerte intuición de que aquella mujer aparentemente inocente debía de ser muy excitante en la cama; creía que las mujeres valían más la pena que los hombres. Y sería una delicia mancillar a alguien como Qin Wanshu, que parecía noble e intocable. Si Zuo Qinghuan la consiguiera, sería algo maravilloso. Teniendo en cuenta su relación, aumentaba la sensación de placer prohibido, haciendo que Li Xin sintiera una oscura excitación.

"De repente me he dado cuenta de que el dicho 'la apariencia de uno refleja su corazón' tiene sentido". No es de extrañar que Li Xin parezca una zorra; esta mujer está aún más obsesionada con la promiscuidad y el libertinaje que una zorra.

"¡Pff!" Li Xin resopló con desdén. Aunque ella podría creer que la apariencia refleja el corazón de uno cuando otros lo dicen, escucharlo de Zuo Qinghuan era simplemente una broma.

"Oh, ¿no es esa persona Qin Wanshu? ¿Cómo es que está aquí en esta calle?". Li Xin, con aguda vista, notó a Qin Wanshu no muy lejos y exclamó sorprendida a la cercana Zuo Qinghuan. Habla de Cao Cao y Cao Cao llega*.

[*Versión china de hablar del diablo, Cao Cao fue un señor de la guerra y estadista en el Antiguo Reino Chino.]

Zuo Qinghuan siguió la dirección de Li Xin y vio a Qin Wanshu. También se sorprendió. Aquella mujer no parecía alguien que viniera a esta vieja calle. Aunque la vieja calle era bulliciosa, era típicamente sucia y caótica. Su elegante atuendo y noble temperamento estaban completamente fuera de lugar en este ambiente y entre la multitud. Esta escena recordó a Zuo Qinghuan aquella frase afectada, "el hada que cayó en el mundo de los mortales", alguien que permanecía tranquila e indiferente cuando se enfrentaba a un grupo de jóvenes revoltosos que le silbaban, haciendo que uno se maravillara de su compostura. Pero Zuo Qinghuan pensó que esta mujer debía tener un problema mental; obviamente no pertenecía a un lugar como este, así que ¿por qué estaba aquí?