El gobernador está enfermo

Capítulo 70: Mirada de reojo de ojos hermosos

Cuando Shen Jue regresó, Xiahou Lian estaba sentado en el umbral atando linternas. Detrás de él estaba la puerta de color marrón rojizo oscuro, y por encima de su cabeza había linternas de color rojo brillante con borlas colgando. En la suave luz y las sombras, él era una marca de tinta clara. Las campanas rotas del alero sonaban, balanceándose en una larga fila. Cuando Xiahou Lian oyó sus pasos, levantó la vista, todavía con una suave sonrisa. La luz y las sombras de color marrón rojizo y el revoloteo de las campanas se aplastaron en un haz de luz, disolviéndose dentro de sus negras pupilas.

Shen Jue consideró que estaba demasiado sucio en el umbral y le pidió que se sentara bajo el pasillo frente al salón para hablar.

Xiahou Lian movió la tina de agua y se sentó junto a Shen Jue, recogiendo de nuevo las cañas maceradas, presionándolas y agarrándolas entre sus dedos. Shen Jue lo observó atar la estructura de la linterna durante un rato y preguntó:

—¿Por qué atacar a Zhu Xia?

—No me gusta ella —dijo Xiahou Lian—. Es la persona de la emperatriz viuda, así que tú no puedes hacerle mucho. Te importa tu identidad y no puedes burlarte de ella a voluntad. —Giró la cabeza y sonrió—. Así que yo lo haré. De todos modos, soy un pícaro, así que hablo de forma impropia. Tiene que guardarse sus quejas para sí misma y no puede hacerme nada.

Shen Jue hizo un "tch", con la cara llena de desprecio.

—¿Todavía te preocupa que yo sufra pérdidas? ¿Necesito que descargues mi ira por mí?

Xiahou Lian miró hacia abajo y tocó las cañas, diciendo:

—No me preocupa que sufras pérdidas, me preocupa que no seas feliz.

Shen Jue se quedó atónito e inmediatamente dijo con indiferencia:

—Estoy acostumbrado.

Xiahou Lian se quedó mirando el techo del pasillo durante un rato y de repente dijo:

—¿Has oído hablar de cuando antes todavía me mezclaba por las calles y tenía un prestigio imponente durante esos pocos años? Mi nombre de Fantasma Sin Nombre estaba incluso en la "Lista de Fantasmas de Garan".

Shen Jue le miró con bastante desdén.

—¿Qué, estás ocioso y no tienes nada que hacer, así que vas a enumerar tu heroica historia antigua conmigo?

—Por supuesto que no —murmuró Xiahou Lian con un poco de impotencia—. ¿Cómo iba a atreverme a presumir delante de ti? Lo que quiero decir es que, en aquella época, todo el mundo pensaba que era impresionante y formidable. El sable Hengbo arrasó en todo el mundo de las artes marciales, sellando la garganta de quien lo viera. Pero en realidad no fue así en absoluto. Verás fantasmas si caminas por la noche. Ellos murieron bajo tu sable en el campo de matanza, y por la noche, cuando sueñes, volverán a buscarte, gritando tu nombre en tus oídos. Y en ese momento, no puedes matarlos, sin importar cuántas veces blandas tu sable.

Se tocó la cicatriz de flecha en su mano.

—En aquella época, desarrollé la costumbre de sujetar a Hengbo cuando dormía. Los demás decían que yo era vigilante y que incluso estaba en guardia contra los enemigos que venían por la noche. En realidad no lo estaba. De lo que estaba en guardia no era de los enemigos que venían por la puerta, era de los que venían de mis sueños.

Estaba claro que era un hombre joven que sólo estaba en sus veintes y que incluso era un asesino, pero siempre parecía como un anciano, con la boca llena de espíritus y fantasmas. Shen Jue se sentía muy impotente, pero también lo comprendía. Le sujetó la muñeca y le dijo: