El gobernador está enfermo

Capítulo 51: Lotos creciendo a un paso

La llama de la vela chisporroteó mientras saltaba. La sombra de la pared se movió, y una sombra oscura se separó repentinamente de ella, poniéndose cara a cara con la sombra de Shi Xin. Xiahou Lian se sobresaltó, y sólo cuando enfocó sus ojos y miró se dio cuenta de que alguien había estado de pie detrás de Shi Xin todo el tiempo. Las sombras se habían superpuesto, pero ahora se había alejado, por lo que había dos sombras.

Xiahou Lian se puso de puntillas unos pasos hacia la derecha y, a través de los huecos de la estantería, vio que la persona llevaba una capa negra, con todo el rostro oculto en la oscuridad.

—Ah, ¿por qué te molestas con esto otra vez? —El hombre tomó el archivo en las manos de Shi Xin y dijo—: En su momento, dibujaste esto durante tres días y tres noches, y cuando Xiahou lo vio, se rio de ti durante tres días y tres noches. Cuando terminó de reírse, corrió hacia mí y me preguntó, diciendo que estaba claro que ella era exactamente igual que la persona del retrato, así que cómo es que le parecía que era diferente cuando se miraba en el espejo. ¿Cómo iba a saber esa tonta que sólo sabe matar gente y prender fuego que el único otro tonto en todo Garan piensa que es una mujer?

La voz del hombre era un poco ronca y parecía estar enfermo, ya que tenía un sonido nasal grueso.

Pero Xiahou Lian aún podía decir que esa voz pertenecía al tío Duan. El tío Duan que le traía dagas de fuera para que jugara con ellas y libros de cuentos para que los leyera.

Las yemas de sus dedos se enfriaron y su corazón se hundió poco a poco. De repente no se atrevió a seguir escuchando, pero debía seguir haciéndolo. No importa lo que digan, debe seguir escuchando.

—Son cosas del pasado, no hay necesidad de volver a mencionarlas. —El hombre silencioso finalmente habló. Xiahou Lian lo vio levantarse lentamente, y sus túnicas negras de kasaya pasaron por encima de la estantería como oscuras alas de mariposa.

—¿Te arrepientes, Shi Xin? —El tío Duan dijo suavemente—. En realidad, no hay nada que lamentar. Xiao Lian todavía no sabe sobre este asunto, y Chi Yan no tiene sentimientos hacia Xiahou Pei. Ellos son tus hijos. Si hay un día en el futuro en el que Xiao Lian lo sepa, sólo tienes que echarme la culpa a mí. En cualquier caso, la vaina de Xiahou era yo, y también fui yo quien vio sin hacer nada cómo moría en manos de Liu Guizang.

—Te equivocas. —La voz de Shi Xin era indiferente y fría—. ¿Dónde tenemos el derecho a arrepentirnos? Estamos en el camino de los Asuras y pisamos las puntas de los sables, manchados de sangre a cada paso. Tal vez todavía hay un rayo de esperanza hacia adelante, y siempre siento que será el final después de dar algunos pasos más, pero una vez que mire hacia atrás, significa que tendría que saborear el dolor del pasado de nuevo.

El tío Duan suspiró ligeramente y dijo:

—¿De verdad no lo vas a reconocer?

—Soy un pecador, Duan Jiu. —Shi Xin miró la llama de la vela en sus palmas—. Si no hubiera sido codicioso y estado inmerso en el amor juvenil en ese momento y no hubiera retrocedido, las Ocho Legiones no habrían quedado enterradas bajo el hielo y la nieve. Nuestro shifu y nuestros hermanos no se habrían convertido en almas desoladas en el Norte, incapaces de volver a Garan, incapaces de volver a su patria. Un hijo filial está obligado a pagar las deudas de su padre, y como ya no tengo oportunidad, dejaré que mi hijo vaya a ese campo de matanza, mate a ese enemigo predestinado y traiga de vuelta a los antepasados de Garan.

»—Pero ya que voy a enviar a mi hijo a una trampa mortal, ¿cómo puedo atreverme a exigirle que me llame padre? Además, el líder de Garan tiene que cuidarse de no ser obstaculizado y sólo puede seguir adelante. Esta es mi lección, y también su futuro.