El gobernador está enfermo

Capítulo 55: Vagando en noches lluviosas

Volumen 2: Diez años de vagar en noches lluviosas con luces solitarias

Noche; el viento y la lluvia barren el tenue cielo.

El día había vuelto la cara, y todo estaba negro como el carbón. Los truenos y relámpagos se precipitaron, el viento y la lluvia aullaron, y las calles, originalmente iluminadas y ruidosas, se convirtieron en el pánico de la gente dispersa y los caballos desordenados. Los comerciantes se apresuraron a recoger sus puestos, y los vendedores ambulantes se apoyaron en sus palos de transporte mientras se resguardaban de la lluvia bajo las casas de té, comprando de paso un tazón de té humeante. Un cochero apresuró su carruaje, y las ruedas del mismo pasaron por encima de un recogedor que rodaba por el centro de la calle. Los transeúntes usaron sus mangas para cubrirse la cabeza mientras corrían, con todo el cuerpo completamente empapado en poco tiempo.

[Palos de transporte: es un palo que se coloca sobre los hombros para cargar cosas, mismas que están suspendidas en los extremos. | El té mencionado es específicamente el "高碎", un tipo de té antiguo que fue muy popular entre las personas pobres. | Recogedor: imagen de referencia al final.]

En un pequeño patio detrás del Templo Fuxiang, en la calle Jinggong, Shen Jue sostenía un té caliente mientras estaba sentado bajo el alero, con un paraguas de papel de aceite apoyado junto a sus pies. Las hojas marchitas en el patio revoloteaban al caer, y él escuchaba en silencio a la multitud que se apresuraba afuera, mientras la lluvia sonaba como si estuviera hirviendo.

Entre el viento y la lluvia, oyó débilmente el sonido de los cascos de los caballos que retumbaban como un trueno, cada vez más fuerte. Era un grupo de subalternos vestidos de negro y con impermeables de paja que corrían bajo la lluvia. Dejó escapar un suspiro, y su mirada mientras observaba el centro del patio era tan silenciosa y solitaria como la luna.

Habían pasado diez años. Contando desde que había dejado el Palacio Frío, Xiahou Lian y él ya se habían separado durante diez años.

Al principio, todavía había podido escuchar noticias sobre Xiahou Lian, ya que el Fantasma sin Nombre que había heredado Hengbo era la juventud prometedora de Garan. Llevó a su marioneta, Zhaoye, y caminó en la noche oscura, matando silenciosamente. Más tarde, había escuchado que Xiahou Lian había ido de un lado a otro en los burdeles de Suzhou y Hangzhou, cantando a todo volumen sin freno y olvidándose de sí mismo en la indulgencia, con cantantes y prostitutas obteniendo la gloria con su favor. Incluso más tarde, habían llegado noticias del espía de Garan de que Xiahou Lian había asesinado a Shi Xin solo. Hubo un desorden interno en Garan, y Xiahou Lian había desaparecido desde entonces, sin que nadie supiera nada de él.

Xiahou Lian era como una gota de rocío matutino que se había evaporado bajo la luz del sol, desapareciendo sin una sombra y sin dejar rastro.

Hace un año, sus subalternos habían descubierto inesperadamente que Hengbo estaba siendo subastado en el mercado negro de Taizhou. Él había interrogado al subastador, y el vendedor había confesado que Hengbo había sido recogido de entre una pila de cadáveres después de que los piratas japoneses hubieran atacado Taizhou. Pero eso tampoco demostraba que Xiahou Lian hubiera estado alguna vez en Taizhou. En realidad, ya habían pasado tres quinceavos del séptimo mes desde que Xiahou Lian había salido de Garan, así que no había ninguna posibilidad de su supervivencia.

Al principio, Shen Jue todavía se aferraba a la esperanza, pero cuanto más tiempo pasaba, más incierta era esa esperanza, hasta hoy. Quizás era el momento de enfrentarse a la realidad. Tal vez ese Xiahou Lian, ese asesino, ya había muerto el día en que había matado a Shi Xin, o tal vez había muerto en alguna noche en la que Mediados de Julio había entrado en vigor. Su cadáver se estaba pudriendo en el polvo y había sido mordisqueado por los buitres y mordido por los gusanos. Al final, la Dicha no había sido enviada a las manos de Xiahou Lian.