El gobernador está enfermo

Capítulo 11: Hojas de otoño sombrías

Había pasado la época más fría, el clima se calentaba gradualmente y de vez en cuando se escuchaban los trinos de los pájaros. Dai Shengyan era muy juguetón y llevaba a Xie Jinglan y Xiahou Lian por toda la ciudad. Un día, la clase se celebraría en Fuzimiao , al siguiente en la Ciudad de Piedra y al día siguiente se cambiaría al callejón Wuyi.

[Fuzimiao es un templo de Confucio en Nanjing.]

Desde joven, Xie Jinglan no había salido mucho; solo había ido de excursión a las afueras durante el Qingming unas pocas veces , y mucho menos había soltado linternas a lo largo del río durante el Festival de los Fantasmas. Ahora, Dai Shengyan lo había llevado a todas partes y, en pocos días, había disfrutado de la vista de los lagos y las montañas de Jinling. La niebla del pasado en su corazón se había disipado al instante, y su estado de ánimo era mucho más brillante.

[Algunas costumbres del Festival de Qingming incluían ir de excursión en primavera.]

Con la protección de Dai Shengyan y la alegría constante de Xiahou Lian, quien a menudo estaba a su lado, Xie Jinglan se volvió mucho más alegre. Dai Shengyan lo notó y se sintió muy satisfecho.

Hablando de eso, Xiahou Lian realmente era contagioso. Anteayer, Xie Jinglan descubrió de repente que cuando leía o escribía, había comenzado a mover la pierna. Esto lo asustó bastante, y se apresuró a corregir sus hábitos. No pudo evitar prestar atención cuando caminaba, se sentaba o se acostaba, temiendo volverse tan inapropiado como Xiahou Lian.

En cuanto a Xiahou Lian, lo que Dai Shengyan estaba haciendo era justo lo que él quería. Su trasero naturalmente tenía una animadversión hacia los taburetes y nunca podía quedarse quieto. Justo cuando se sentaba, o necesitaba ir al baño o beber agua, y después, desaparecía directamente sin dejar rastro.

Incluso con el buen temperamento de Dai Shengyan, no pudo soportarlo más. Dijo con impotencia:

—Xiao Lian, tienes que salvarme la cara. Ya he presumido mucho al respecto, y estos días, con frecuencia recibo cartas de amigos felicitándome por conseguir un discípulo tan talentoso. También dijeron que quieren leer tus escritos. ¿Qué sugieres que haga?

—¿Cómo puede ser que mi descuidada letra sea vista? ¿Por qué no envía los escritos del Joven Maestro y dice simplemente que los escribí yo? Algún tiempo después, puede decir que "ser brillante a una edad temprana no trae necesariamente el éxito al crecer", y entonces escribir algo como "Arrepentimiento por Zhongyong" para que todo el mundo lo vea, así ya no tendré que fingir ser un niño prodigio.

["Arrepentimiento por Zhongyong": nota al final (1).]

Dai Shengyan no sabía si llorar o reír.

—Está bien, está bien, ya que has tenido la idea, haré como dices.

Hoy, Dai Shengyan los llevó a ambos al edificio Zhuiyue. El edificio Zhuiyue era muy alto, y cuando uno miraba hacia arriba y observaba desde allí, casas y calles estaban dispersas hasta donde alcanzaba la vista, rodeadas por las imponentes murallas de la ciudad. Más allá se veían las montañas de color verde y negro envueltas por las nubes y la niebla. Xie Jinglan nunca había estado en la montaña Tai, pero en este momento, tenía la sensación de haber "subido a la montaña Tai y visto el mundo más pequeño".

[Zhuiyue: lit. Persecución de la Luna.]

Sin embargo, el edificio Zhuiyue daba a la calle, y estaba situado en medio del mercado más próspero. Había un bullicio de ruidos, con vendedores ambulantes y sirvientes que se empujaban entre la multitud. Xie Jinglan frunció el ceño y dijo: