El gobernador está enfermo

Capítulo 22: Sombra de hojas florales

En la noche oscura, el Palacio Chengqian estaba brillantemente iluminado.

[Palacio de Chengqian: lit. Palacio de la Gracia Celestial. Es uno de los Seis Palacios Orientales de la Ciudad Prohibida.]

Los gritos y gemidos de una mujer resonaron por todo el edificio de palacio. Bajo las linternas que se balanceaban, las sirvientas de palacio que llevaban palanganas con agua ensangrentada salieron, y otra fila de sirvientas que llevaban palanganas doradas que habían sido limpiadas volvió a entrar. Había una cantidad espantosamente grande de sangre, y el color rojo brillante hacía que los ojos de la gente se calentaran. Los médicos imperiales estaban de pie frente a la puerta, apiñando sus cabezas y discutiendo en voz baja. Las arrugas de sus rostros se hacían cada vez más profundas, como grietas en el tronco de un árbol.

Las mujeres que daban a luz eran como si pasaron por una puerta del infierno, y claramente, el paso de la noble consorte Ma no iba muy bien.

Situ Jin permaneció inmóvil bajo el alero. La llovizna que caía sobre su rostro repiqueteó, y él parpadeó ligeramente.

Este año cumplía veinte años. Su rostro era delicadamente bonito y fríamente decidido, las puntas de sus cejas afiladas y su nariz arqueada. Era un rostro inaccesible, y sumando el hecho de que rara vez hablaba, la gente que no lo conocía pensaba que no era muy fácil llevarse bien con él, pero en realidad, simplemente no era muy hablador. Por ello, tenía muy pocos amigos. Cuando los capitanes de la Guardia del Bosque Emplumado se citaban para beber con prostitutas y jugar a los dados, no solían llevarlo, y cuando charlaban de los cotilleos del harén del emperador y de los edificios de la parte delantera y trasera, no era asunto suyo. Aunque en un principio no le interesaba, inexplicablemente sentía una pizca de soledad.

Llevaba casi tres años en la Guardia del Bosque Emplumado y sólo hablaba con alguien que era del mismo pueblo que él, lo cual era más o menos un fracaso. A veces, sentía que, como guardia del Bosque Emplumado, no sólo tenía que vigilar el palacio imperial; beber, presumir y charlar con sus colegas también eran responsabilidades dentro de sus deberes. Aunque respondía a la hora de pasar lista y era estricto consigo mismo, al final, seguía descuidando sus deberes.

—Ah, esta noble consorte realmente está perseguida por la mala suerte. Escapó de la maquinación de la consorte Gao, pero no pudo escapar del asesinato de un asesino. Era un buen banquete de cumpleaños, pero el asesino no sólo causó una perturbación, sino que además estaba tan asustada que dio a luz antes de tiempo —dijo en voz baja un compañero que también era guardia del Bosque Emplumado, con el rostro lleno de lástima.

Otra persona dijo:

—Dime, ¿exactamente quién envió a este asesino aquí?

—¿Podría ser el eunuco Wei? ¿Quién no sabe que a la noble consorte nunca le ha gustado el eunuco y a menudo sopla el viento de la almohada al lado del emperador? La última vez, cuando el río Amarillo se desbordó, llegó a sugerir que era inútil que el eunuco guardara su riqueza, así que por qué no confiscar la riqueza de la familia del eunuco Wei para aliviar el desastre. He oído que el eunuco Wei perdió los estribos en privado, y al día siguiente, presentó un grupo de cantantes al emperador.

[Soplar el viento de la almohada: nota al final (1).]

La lluvia se hizo gradualmente más intensa, y las gotas fluyeron a lo largo de su armadura y dentro de sus ropas, haciendo que el color de una zona de su túnica yesa amarilla clara se oscureciera. Situ Jin se movió ligeramente. Él también lo sabía. Las cantantes habían venido de Yangzhou, y tenían la delicadeza y gentileza únicas de las mujeres de Jiangnan. Sus miradas eran tan encantadoras que parecía que el agua estaba a punto de salir. Cuando ellas estaban bailando, él estaba de guardia en el vestíbulo.