El gobernador está enfermo

Capítulo 9: Gratitud por el favor del profesor

Al amanecer, cuando la intensa nieve que había caído como plumas de ganso se detuvo, Dai Shengyan y Xie Jinglan, a quienes Xiahou Lian había estado esperando, finalmente llegaron, e incluso Xie Bingfeng también se presentó. Su rostro, de forma cuadrada, estaba tenso y, al ver el pálido rostro de Xiahou Lian y cómo parecía al borde de la muerte, mostró un atisbo de culpa. Debido a su historial como hipócrita, no importaba cómo lo mirara Xiahou Lian, parecía que estaba fingiendo.

Dai Shengyan tocó la frente y el cuello de Xiahou Lian y dijo:

—Tienes buena salud. Estuviste encerrado en esta leñera con corrientes de aire y helándote durante una noche y, con todo, no tienes fiebre. —Mientras decía esto, se quitó su propia capa y la envolvió alrededor del cuerpo de Xiahou Lian.

La capa estaba hecha de piel de visón, y el espeso pelaje se asomó a su cara, haciendo que el rostro de Xiahou Lian, que había estado congelado, recuperara un poco de su temperatura.

Sus palabras insinuaban algo más, y la cara de Xie Bingfeng se puso ligeramente roja. También se acercó y tocó la cabeza de Xiahou Lian.

—Está bien. Ah, la señora exageró, sólo eres un niño, y aunque cometiste un error, no deberías haber sido castigado tan severamente. Ya que estás bien, date prisa y vuelve a descansar como es debido, y no vuelvas a romper las reglas la próxima vez.

Estas palabras parecían un consuelo, pero seguían diciendo que Xiahou Lian había roto las reglas y había cometido un error, indicando que su castigo era merecido y que a Xiahou Lian sólo se le había dejado libre debido a un indulto.

Después de que Xie Bingfeng dijo esto, Xiahou Lian estaba tan enojado que casi escupió sangre. Abrió la boca y quiso replicar, pero Xie Jinglan le sujetó la mano y negó discretamente con la cabeza.

Aunque Xie Jinglan no había sido encerrado en la leñera, su rostro parecía mucho más pálido que el de Xiahou Lian, sin ningún color, como si hubiera sido Xie Jinglan en lugar de Xiahou Lian quien había estado encerrado en la leñera durante una noche.

Xiahou Lian estaba un poco preocupado:

—¿Estás bien?

—Un mero sirviente, y sin embargo se le tiene en tan alta estima. El maestro Xie y el erudito Dai vinieron corriendo al amanecer. Tanta gente rodeando aquí tan temprano me hizo pensar que mi leñera se había incendiado. —Antes de que Xie Jinglan pudiera responder, sonó una voz femenina fuerte y aguda, y todos miraron para ver a una mujer alta con algunas sirvientas caminando hacia ellos.

La mujer tenía los ojos helados y las diez uñas pintadas: era la señora Xiao.

—Hablando de esto, la culpable de esto fui yo, me excedí y encerré a este niño por una noche. ¿Debo pedirle perdón cara a cara?

Xie Bingfeng parecía tener un ligero dolor de cabeza, y se obligó a decir:

—Pasemos la página, la reprimenda y el castigo ya se han realizado, así que dejemos que se vaya a descansar. Aunque las reglas de la familia en mi Mansión Xie son estrictas y claras, siempre hemos sido indulgentes con los subordinados y nunca hemos tratado con dureza a nuestros sirvientes. Cuando dirijas la casa en el futuro, debes recordar esto.

Estaba mejor cuando no había hablado. Tan pronto como dijo esto, fue como si le hubieran pisado la cola a la señora Xiao, y su rostro se ensombreció.

La señora Xiao forzó una sonrisa y dijo:

—Sí, sí, no he sabido dirigir la casa y he tratado con dureza a nuestros sirvientes, lo que ha provocado que pierdas la cara. En el futuro, me aseguraré de seguir las tradiciones de la familia y seré indulgente con los demás. Sin embargo, este niño llamado Xiahou Lian tiene una lengua ágil, lo cual me gusta. ¿Por qué no lo dejas conmigo para que me cuente chistes y me divierta, qué te parece?