"Darf ich begleiten?" [Boleh aku temani?]
"Nein, ich möchte allein sein." [Tidak, aku ingin sendirian.]
"Komm schon Shaka, lass mich dich begleiten, okay?" [Ayolah Shaka, biarkan aku menemanimu ya?]
"Gehst du auch?" [Kamu juga jalan kaki?]
"Nein, ich habe mein Auto irgendwo stehen gelassen, weil ich dich alleine laufen sah." [Tidak, aku menitipkan mobilku di suatu tempat karena melihatmu berjalan sendirian]
Shaka menatap Grace sekilas kemudian terbesit di pikirannya, apakah gadis itu benar-benar menyukainya sehingga si tuan putri ini mau menemaninya berjalan kaki seperti sekarang?
"Stopp, komm zurück, Grace. Du wirst nur müde, wenn du mir so folgst." Kata Shaka berharap Grace berhenti mengikutinya.
[Berhenti, kembalilah Grace. Kamu hanya akan lelah jika mengikutiku seperti ini]
"Du kennst meinen Namen?" Tanya Grace dengan wajah senang.
[Kamu tahu namaku?]
"Ja, ich weiß," [Ya aku tahu]
"Ich schätze, du weißt es nicht, weil du mich noch nie angerufen hast," Tutur Grace dengan nada sedih.
[Aku kira kamu tidak tahu karena tidak pernah memanggilku sebelumnya]
"Lea hat dich mir einmal vorgestellt, und ich bin nicht so vergesslich." Jawab Shaka membuat Grace senyum-senyum sendiri karena hal sepele tadi.
[Dulu Lea pernah memperkenalkanmu padaku, dan aku tidak sepelupa itu]
Tidak terasa sudah hampir setengah jam Grace mengikuti Shaka yang berjalan tanpa tujuan. Bahkan setelah dipikir-pikir, mereka berdua hanya berputar di sekitaran tempat yang sama. Menyadari hal itu, Grace jadi merasa heran melihat Shaka. Tidak biasanya gadis itu melakukan sesuatu tanpa tujuan yang pasti.
"Geht es dir gut?" [Apa kamu baik-baik saja?]
"Sehe ich okay aus?" Kata Shaka balik bertanya.
[Apakah aku terlihat tidak baik-baik saja?]
"Ich glaube schon," Balas Grace membuat Shaka langsung menghentikan langkahnya.
[Ku rasa begitu]
Shaka menghela nafasnya kemudian menatap Grace. "Warum verschwendest du deine Zeit damit, mir zu folgen?"
[Kenapa kamu buang-buang waktu untuk mengikutiku?]
"Ich, ich verschwende keine Zeit damit, dir zu folgen. Das ist eine wichtige Sache, die ich tue." Jawab Grace yakin.
[Aku, aku tidak buang-buang waktu untuk sekedar mengikutimu. Ini adalah hal penting yang sedang aku lakukan]
"Aber Sie können noch viel mehr tun, als mir nur zu folgen."
[Tapi ada banyak hal yang bisa kamu lakukan dari sekedar mengikutiku]
YOU ARE READING
Shakala (On Going)
Teen FictionGXG✓ Semuanya serba singkat, Shaka mau tidak mau harus tinggal di rumah eyangnya yang berada di kampung dalam jangka waktu yang belum ditentukan sebagai hukuman dari sang ayah karena ulahnya sendiri. Bagi Shaka, kampung itu tempat yang membosankan k...
tujuh belas.
Start from the beginning
