Dominoes (Traducción)

Verdad

Están en silencio mientras se retiran a una distancia segura lejos de la tienda de mando, a la mitad del campamento.

Nadie sabe qué decir.

La mente de Echo es un terrible torbellino de miedo, duda y preocupación, pero sobre todo, está confundido y cree que todos sienten lo mismo.

Encuentran algunas cajas de suministros vacías y las usan como asientos una vez más, estableciendo el campamento mientras todos intentan procesar. El Capitán Rex todavía está con ellos, con el ceño fruncido y los cascos se caen al polvo uno por uno mientras caen en sus pensamientos.

Echo comprende la ira. Los clones también se habían enojado, y con razón. La presencia de los chips significa que alguien ha traicionado a la República y quiere quitarle el poco libre albedrío que tienen los clones. Echo había esperado que el general estuviera enojado.

Pero ... no había anticipado tanto . La furia del general Skywalker había superado todo lo que Echo había creído posible. Nunca había sentido que la Fuerza se sintiera tan violenta y oscura. Lo había asustado más de lo que jamás admitiría en voz alta.

"Entonces ..." Cutup dice en voz baja, rompiendo el largo silencio y cortando los pensamientos de Echo, "eso ... probablemente podría haber ido mejor".

"Subestimación", susurra Droidbait, como si todavía estuviera preocupado y esperando una explosión de algún tipo. "Yo no ... ni siquiera sabía que Jedi podía hacer eso".

"¿Qué, lo de la Fuerza?" Echo pregunta, un poco confundido. Droidbait había visto a Jedi usar la Fuerza antes, pero Droidbait niega con la cabeza.

"Él simplemente ... lo perdió. No pensé que eso estuviera permitido ".

"Se supone que deben estar separados, pero eso no significa que no sean seres vivos", comenta el Capitán Rex en voz baja. "Son tan propensos a sentir emociones como el resto de nosotros. Lo que no entiendo es por qué estaba tan afectado. Sabía que estaría molesto, pero eso era ... diferente ".

Y eso es algo interesante en lo que pensar. Tenía que haber una razón por la que estaba tan afectado. Echo frunce el ceño mientras considera las palabras de Rex. 

La rabia había sido excesiva. Parecía que el general Skywalker apenas se aferraba a algo de control cuando les ordenó que se fueran. Tiene que haber otras cosas en juego que el equipo de Domino aún no conoce. Esa es la única forma en que Echo puede racionalizar que el General pierde tanto control. Mira a Fives con curiosidad para ver si tiene alguna idea, pero el otro ARC se cubre la cara con las manos y no se mueve.

Echo está preocupado por él, pero no sabe qué decir, especialmente con el Capitán Rex junto a ellos. Le preocupa que lo que sea que esté molestando a Fives tenga que ver con algo de su primera vida.

"Está bien, ¿y ahora qué?" Cutup dice, una pizca de frustración apenas audible en su tono. "No tenemos idea de lo que va a hacer ... entonces, ¿ qué vamos a hacer mientras tanto?"

Nadie tiene una respuesta para él. Echo siente que empieza a estresarse.

El general Skywalker es el rey de las decisiones imprudentes. Toda la 501 lo sabe. La mayoría de las veces, Echo aprecia sus estrategias audaces y sus soluciones inventivas. En este momento, le preocupa que ese rasgo de carácter en particular arruine su secreto cuidadosamente protegido.

" Fuerza " , murmura Fives de repente. Es lo primero que ha dicho desde que habló con el general. "Esto fue un error de Kriffing". Echo se muerde el interior de la mejilla.

"No podemos hacer nada hasta que averigüemos qué va a hacer", le recuerda a Fives con cuidado. "Incluso sacar conclusiones precipitadas". Dice tanto por sí mismo como por Fives. Tiene que mantener la calma sobre esto. Todos los demás están entrando en pánico, Echo no puede sucumbir a lo mismo.